Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Burr

Глоссарий по строительству зданий
  1. The sharp protrusion of the edge of a slit or sheared strip resulting from the fracture

  2. A bit used with a drill to make holes in a bone such as the cranium or in a tooth

  3. The iris or hazy circle which appears round the moon before rain. also, a manx or gaelic term for the wind blowing across on the tide. also, the sound made by the newcastle men in pronouncing the letter r.

  4. A thin ragged fin left on the edge of a piece of metal (semiconductor package or heat sink) by a cutting or punching tool.

  5. Raised or turned over edge occurring on a machined part and resulting from cutting, punching, or grinding.

  6. Приподнятая или перевернутая кромка обрабатываемой детали в результате резки, штамповки или шлифования.

  7. Raised or turned over edge occurring on a machined part and resulting from cutting, punching or grinding.2,5

  8. Raised or turned over edge occurring on a machined part and resulting from cutting, punching or grinding.22

  9. Raised or turned over edge occurring on a machined part and resulting from cutting, punching or grinding. see also deburring.


Заусенец, русский
  1. Козырек острой защепистой формы, примыкающий к продольному ребру пиломатериала.

  2. (1) мелкие дефекты, канавки, остающиеся на рабочей поверхности после резки, перфорирования или шлифовки. (2) вращающееся сверло.

  3. Дефект поверхности, представляющий собой острый, в виде гребня, выступ, образовавшийся при резке металла [11].


Грат, русский
    Грат (при стыковой сварке оплавлением)


Облой, русский
    (1) в ковке — металл более необходимый для полного заполнения ручьев штампов. облой образуется на поверхности поковки и имеет вид тонкого листа на линии, встречи штампов, а впоследствии удаляется торцеванием. так как облой охлаждается быстрее поковки, он может служить ограничителем металлического потока на линии, встречи штампов, таким образом гарантируя полное заполнение ручья. (2) в отливке облой металла, который образуется вследствие утечки между сопрягающимися поверхностями литейной формы. (3) в сварке — материал, который удаляется или выдавливается из сварного соединения и который формируется вокруг этого соединения.


Песчаник, кремнистый, русский

Гранулятор, русский
    Устройство тарельчатого или барабанного типа для формования порошкообразного или пластичного материала в гранулы


Жерновой камень, русский



Protrusion, английский
    According to the tia, the fiber optic is either polished even with the endface or has a positive or negative protrusion, i.e., “sticks out” or is recessed


Pronouncing, английский
    N произношение; про- изнесение | attr. орфоэпический dictionary


Semiconductor, английский
  1. A solid material characterized by comparatively high resistivities.

  2. A material whose resistivity lies between that of conductors and insulators, e.g., germanium and silicon. solid state devices such as transistors, diodes, photocells, and integrated circuits are manufactured from semiconductor materials.

  3. Полупроводник

  4. Any material that has a limited capacity for conducting an electric current. certain semiconductors, including silicon, gallium arsenide, copper indium diselenide, and cadmium telluride, are uniquely suited to the photovoltaic conversion process.

  5. A substance, commonly silicon or germanium, whose ability to conduct electricity falls between that of a conductor and that of a nonconductor (insulator). the term is used loosely to refer to electronic components made from semiconductor materials.

  6. An electronic material that can be an insulator under one condition and switch to a conductor under a different condition shear-thinning


Стыковое соединение (соединение встык, стыковка), русский

Сварные профили, русский