Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Александрийская серия

Англо-русский словарь по геологии


    Alexandrian, английский



    Александрийская библиотека, русский
      , крупнейшее в древности собрание рукописных книг (от 100 до 700 тыс. томов). основана в нач. 3 в. до н. э. при александрийском мусейоне. часть александрийской библиотеки сгорела в 47 до н. э., часть уничтожена в 391 н. э., остатки - в 7-8 вв.


    Александрийская поэзия, русский
      , древнегреческая поэзия эпохи эллинизма (3-1 вв. до н. э.), названа по своему главному центру - александрии (египетской). утрата гражданственности содержания и монументальности формы; интерес к частной жизни; рассудочная рефлексия и "ученость", т. е. тяготение к языковой и мифологической стилизации, изысканно-загадочному выражению мысли, - отличительные признаки александрийской поэзии. главные представители: каллимах, феокрит, аполлоний родосский, леонид тарентский.


    Александрийская православная церковь, русский

    Александрийская философия, русский
      – господствовавшая в александрии (в 1 в. до р. x. и в 1 в. после р. x.) философия, основанная на элементах новогреч., евр. и христ. учений. главные представители: филон александрийский, климент александрийский и ориген. александрийская школа сделала попытку создать христ. философию, которая могла бы занять место новогреч. философии.


    Александрийская школа, русский
      Филологическая школа, существовавшая в александрии в период 2 в. до н.э.- 2 в.н.э., занимавшая изучением и толкованием древних текстов, грамматическим описанием языка


    Александрийский лист, русский
      (сенна) , листья некоторых видов растений рода кассия, применяют в медицине как слабительное средство.


    Александрийский мусейон, русский
      (греч . museion - храм муз), совокупность научных и учебных учреждений, один из главных центров науки и культуры древности. основан в александрии в нач. 3 в. до н. э., ликвидирован римским императором аврелианом в 272-273.


    Александрийский стих, русский
      (от старофранцузской поэмы об александре македонском) , французский 12-сложный стих или русский 6-стопный ямб (с цезурой после 6-го слога) с парной рифмовкой; основной размер крупных жанров в литературе классицизма.


    Сериалайзер, русский

    Сериально, русский

    Сериальный, русский

    Сериация, русский
      Согласно ж. пиаже, упорядочение предметов по некоему признаку – размеру, цвету и пр.


    Сериемы, русский
      (кариамы) , семейство птиц отряда журавлеобразных. высота ок. 75 см. на голове хохол. 2 вида, в степях и лесостепях юж. америки. бегают быстро, летают неохотно. питаются беспозвоночными, плодами. легко приручаются.


    Серии волн, русский

    Серийная техника, русский
      (в музыке) , см. додекафония, серия.


    Серийно выпускаемый;, русский

    Серийное включение, русский

    Серийное искание, русский

    Серийное производство, русский
    1. Форма организации производства, для которой характерен выпуск изделий большими партиями (сериями), повторяемыми через некоторые промежутки времени, возможно, с последующей модернизацией изделий. с.п. может быть специализировано на продукции относительно узкой номенклатуры.

    2. , характеризуется одновременным изготовлением на предприятии сравнительно широкой номенклатуры однородной продукции, выпуск которой повторяется в течение продолжительного времени. наибольшее распространение имеет в машиностроении и металлообработке.


    Серийное разведение, русский

    Aleutite, английский

    Alexandrian, английский