Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aseptic surgery

Глоссарий медицинских терминов
    Surgery using sterilised equipment, rather than relying on antiseptic drugs to kill harmful microorganisms. compare antiseptic




Aseptic, английский
    Sterilized/free from microbes


Aseptic meningitis, английский
    Асептический менингит воспаление оболочек головного мозга, часто вызываемое вирусами.


Aseptic package, английский

Aseptic pleurisy, английский

Aseptic technique, английский
    Method or protocol designed to prevent microbial contamination of sterile objects, locations, or tissues


Aseptica, английский

Surgery, английский
  1. Cirugía

  2. 1. the treatment of diseases or disorders by procedures which require an operation to cut into, to remove or to surgical 404 manipulate tissue, organs or parts  the patient will need plastic surgery to remove the scars he received in the accident.  the surgical ward is for patients waiting for surgery.  two of our patients had to have surgery.  she will have to undergo surgery. 2. a room where a doctor or dentist sees and examines patients  there are ten patients waiting in the surgery.  surgery hours are from 8.30 in the morning to 6.00 at night.

  3. A surgical procedure to identify a point in the interior of the brain, before an operation can begin, to locate exactly the area to be operated on

  4. Кабинет или приемная врача с аптекой


Surgery clinic, английский

Surgery pla, английский
    Surgery to repair damaged or malformed parts of the body (informal )  reconstructive surgery comment: plastic surgery is especially important in treating accident victims or people who have suffered burns. it is also used to correct congenital disorders such as a cleft palate. when the aim is simply to improve the patient’s appearance, it is usually referred to as ‘cosmetic surgery’.


Surgery reconst, английский
    Surgery which rebuilds a damaged part of the body.  plastic surgery


Surgery room, английский

Antiseptic, английский
  1. Antiséptico

  2. A substance which prevents germs growing or spreading  the nurse painted the wound with antiseptic.

  3. Antimicrobial chemical that can be used safely on living tissue


Microorganisms, английский
  1. In paint technology, bacteria and fungi which are harmful to liquid paint and dry paint films. bactericides and fungicides are added to paints to inhibit the growth of these organisms.

  2. Organisms that are visible only under a microscope


Microorganism, английский
  1. Microorganismo

  2. An organism which can only be seen under a microscope and which may cause disease. viruses, bacteria and protozoa are microorganisms.

  3. Generally, an organism that is too small to be seen without a microscope; also known as a microbe


Microsurgery, английский
    Surgery using tiny instruments and a microscope. microsurgery is used in operations on eyes and ears, and also to connect severed nerves and blood vessels.


Recanalisation, английский
    Surgery to unblock a vessel within the body or reconnect a tube or duct