Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Arterial bleeding

Глоссарий медицинских терминов
    Bleeding from an artery




Arterial, английский

Arterial aneurism, английский
    Aneurismo arterial


Arterial block, английский
    The blocking of an artery by a blood clot


Arterial blood, английский
    Same as oxygenated blood


Arterial blood pressure, английский
    Артериальное давление


Arterial haemorrhage, английский
    A haemorrhage of bright red blood from an artery


Arterial hemorrhage, английский

Arterial line, английский

Arterial road, английский

Arterial street, английский
    A street that provides a direct route for long-distance travel within different parts of a city.


Arterial vent, английский
    A vent serving a building drain and a public sewer.


Arteriallinen hyperemia, финский

Bleed, английский
  1. To drain a pipe of excess air by opening a valve at the end of the pipe.

  2. Отбор, отвод; слив

  3. Printing where the colour continues right up to the edge of the board.

  4. Printing term referring to an image or linked area that extends to the edge of the printed piece.

  5. Sangrar

  6. To drain off water or entrapped air from a piping system or container. compare bleeder.

  7. To give off or exude small amounts or droplets of water or gas, such as from a stratum of rock or coal.

  8. An area of text or graphics that extends beyond the edge of the page. commercial printers usually trim the paper after printing to create bleeds.

  9. Отбор давления; отвод жидкости, рабочего тела; слив; перепуск


Bleed (bled), английский

Bleed (off), английский

Bleed -, английский
    Обводная труба, труба для отбора [сброса] избыточного количества среды из системы


Bleed air, английский
    Hot air at high pressure, usually from the bypass section of a gas turbine engine, for de-icing, heating, and other uses.


Bleed art, английский
    Иллюстрация "под обрез"


Bleed back technique, английский
    In liquid penetrant testing, procedure for verifying fluorescent penetrant indications by fully removing the indication and then reinspecting the area of interest. the technique begins by removing the indication smoothly using a soft paintbrush or cotton tipped applicator lightly moistened with a volatile solvent (acetone). if the indication was linear, apply a light coating of solvent based nonaqueous wet developer to the area of interest. if the indication was nonlinear no developer is applied. the indication is confirmed if the fluorescent indication reappears within 600 s. also called doubt removal technique, rebleed technique or wipeoff technique.


Bleed down, английский
    Разрядка гидроаккумулятора


Otorrhagia, английский
    Bleeding from the external ear


Venous bleeding, английский
    Bleeding from a vein