Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Team nursing

Глоссарий медицинских терминов
    A system in which the care of a group of patients is assigned to a team of four or five health workers, led by a professional nurse who assigns them various tasks. they meet at the beginning and end of each shift to exchange information.




Nurs, английский
    Normal unen


Nurse, английский
  1. Enfermero/a

  2. Медсестра

  3. A person who looks after sick people in a hospital or helps a doctor in a local surgery. some nurses may be trained to diagnose and treat patients.  she works as a nurse in the local hospital.  he’s training to be a nurse.  nurse practitioner  verb 1. to look after a sick person, or to be employed as a nurse  when he was ill his mother nursed him until he was better. 2. to behave so as not to aggravate a condition  nursing a sprained ankle (note: nurses – nursing – nursed)

  4. An able first lieutenant, who in former times had charge of a young boy-captain of interest, but possessing no knowledge for command. also, a small kind of shark with a very rough skin; a dog-fish.

  5. Rn lower deck nickname for the first lieutenant of a ship that is commanded by a captain whom the crew considers incompetent or having insufficient seagoing experience.

  6. To carefully handle drilling tools, equipment, or bits. also, to use damaged or weakened bits, equipment, or tools in such a manner as not to im¬pose any suddenly applied or excessive strain.

  7. Дерево, посаженное для того, чтобы дать тень другим деревьям


Nurse executive director, английский
    In the uk, a senior nurse who sits on the board of an nhs trust and has corporate as well as professional responsibilities in the organisation for nursing and sometimes other aspects such as quality or human resources


Nurse macm, английский
    A nurse who specialises in cancer care and is employed by the organisation macmillan cancer relief


Nurse manager, английский
    A nurse who has administrative duties in a hospital or a health service


Nurse prac, английский
    A nurse employed by a gp or primary care trust to work in a gp’s practice providing treatment, health promotion, screening and other services to patients of the practice ‘…practice nurses play a major role in the care of patients with chronic disease and they undertake many preventive procedures’ [nursing times]


Nurse practitioner, английский
  1. Enfermero/a altamente especializada licenciado/a para formular o recetar o prescribir

  2. A nurse with additional clinical training at degree level who often works independently, assessing, diagnosing and treating patients, particularly in primary care


Nurse-tree, английский
    Дерево, дающее защиту другому


Nurseling, английский

Nursery, английский
  1. The part of a fish or animal habitat where the young grow up.

  2. The part of a fish or animal`s habitat where the young grow up.


Nursery - school, английский

Nursery area, английский

Nursery bed, английский

Nursery financing, английский
    Долгосрочное финансирование на цели создания новой


Nursery school, английский
    A school for children of about 3 to 5 years of age. nurse’s call system in a hospital, an electrically operated system by which patients or personnel can summon a nurse from a bedside station or from a duty station.


Nursery seedlings, английский

Nursery-school, английский
    Детский сад nut гайка


Nurseryman, английский

Nurse`s aid, английский

Nurse`s aide, английский
    Asistente de enfermería


Nursing, английский
    1. the work or profession of being a nurse  he has chosen nursing as his career. 2. care for sick people provided by a nurse  adjective providing care as a nurse ‘…few would now dispute the need for clear, concise nursing plans to guide nursing practice, provide educational tools and give an accurate legal record’ [nursing times] ‘…all relevant sections of the nurses’ care plan and nursing process records had been left blank’ [nursing times]


Professional, английский
    The definition varies among associations but most term professional the following activities of a person over eighteen: being paid for riding, driving, or showing at halter; for training or boarding; for instructing; for conducting seminars or clinics; in some situations for being employed as a groom or farrier; for use of name or photo in connection with advertisement; for accepting prize money in classes.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Neuroendocrine system, английский
    A system in which the central nervous system and hormonal systems interact to control the function of organs and tissues


Task allocation, английский
    A system in which patient care is divided into tasks which are given to different nurses with specific skills