Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Serum hepatitis

Глоссарий медицинских терминов
    A serious form of hepatitis transmitted by infected blood, unsterilised surgical instruments, shared needles or sexual intercourse. also called hepatitis b, viral hepatitis




Hepatitis, английский
  1. Hepatitis

  2. Inflammation of the liver through disease or drugs comment: infectious hepatitis and serum hepatitis are caused by different viruses called a and b, and having had one does not give immunity against an attack of the other. hepatitis a is less serious than the b form, which can cause severe liver failure and death. other hepatitis viruses have also been identified.

  3. Inflammation of the liver


Hepatitis, испанский

Hepatitis a, английский
  1. A relatively mild form of viral hepatitis that is transmitted through contaminated food and water

  2. Гепатит а, син. болезнь боткина hepatitis b (hep b

  3. Гепатит а, син. болезнь боткина


Hepatitis a vaccine, английский
    A vaccine for immunization against hepatitis a virus infection.


Hepatitis a virus, английский
    A virus which causes hepatitis a. abbr hav


Hepatitis b, английский
    A severe form of viral hepatitis that is transmitted by contact with infected blood or other body fluids


Hepatitis b (virus) core antigen (hbc, hbcag, hbcor), английский
    Сердцевинный антиген (корантиген) гепатита b (hbcag)


Hepatitis b e antigen, английский

Hepatitis b e antigen (hbeag), английский
    Антиген e вируса гепатита в маркер острого течения инфекционного процесса (активной репликации возбудителя) у лиц, инфицированных вирусом гепатита b.


Hepatitis b vaccine, английский
    A vaccine for immunization against hepatitis b virus infection. hepb (n)


Hepatitis b vaccine (hepb), английский
    Вакцина против гепатита b (hepb


Hepatitis b virus, английский
    A virus which causes hepatitis b. abbr hbv hepatitis c hepatitis c


Hepatitis b virus (hbv), английский
    Вирус гепатита b (вгв) исключительно контагиозный вирус, который служит причиной заболевания гепатитом b.


Hepatitis c, английский
  1. Гепатит c hepatitis d, syn. delta hepatitis

  2. Гепатит c


Hepatitis d virus, английский

Hepatitis d, syn. delta hepatitis, английский
    Гепатит d, син. дельта-гепатит


Hepatitis delta, английский
    Same as delta hepatitis


Hepatitis e, английский
  1. Гепатит e herd immunity, syn. population immunity, community immunity

  2. Гепатит e


Hepatitis virus, английский

Hepatitis, idis, m, латинский

Serum, английский
  1. 1. a fluid which separates from clotted blood and is similar to plasma except that it has no clotting agents. also called blood serum 2. blood serum taken from an animal which has developed antibodies to bacteria, used to give humans temporary immunity to a disease. also called antiserum 3. any clear watery body fluid, especially a fluid that comes from a serous membrane (note: the plural is serums or sera.) comment: blood serum is plasma without the clotting agents. it contains salt and small quantities of albumin, globulin, amino acids, fats and sugars; its main component is water.

  2. Suero

  3. A lightweight product applied after cleansers and essences, but before moisturizers. serums can either deeply nourish (like with hyaluronic acid), exfoliate (like with glycolic acid or other ahas), or treat/prevent conditions (like treat acne/breakout-prone skin with ingredients like salicylic acid).

  4. Fluid portion of the blood after clotting has occurred; generally lacks clotting factors


Instruments, английский
  1. (измерительные) приборы

  2. Financial securities, such as money market instruments or capital market instruments.


Intercourse, английский
  1. Coito, relaciones sexuales con penetración

  2. Penetración, coito

  3. Same as sexual intercourse


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Hypoplastic left heart, английский
    A serious heart disorder in which the left side of the heart does not develop properly, leading to death within six weeks of birth unless surgery is performed


Extradural haemorrhage, английский
    A serious condition where bleeding occurs between the dura mater and the skull