Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Antenatal diagnosis

Глоссарий медицинских терминов
    A medical examination of a pregnant woman to see if the fetus is developing in the usual way. also called prenatal diagnosis




Antenatal, английский
    Антенатальный, дородовый


Antenatal clinic, английский
  1. A clinic where expectant mothers are taught how to look after babies, do exercises and have medical checkups. also called maternity clinic 21 anti-d

  2. Клиника дородового наблюдения (кдн)


Diagnosing tonal problems, английский
    Диагностирование тональных проблем; анализ цветовых проблем (в изображении)


Diagnosis, английский
  1. Diagnóstico

  2. Диагноз

  3. The act of diagnosing a condition or illness  the doctor’s diagnosis was a viral infection, but the child’s parents asked for a second opinion.  they diagnostic 108 found it difficult to make a diagnosis. compare prognosis (note: the plural is diagnoses.)

  4. Диагностика, обнаружение, выявление (неисправностей, дефектов); оценка


Diagnosis differentialis, английский

Diagnosis ex juvanti-bus remediis, английский

Diagnosis ex observatione, английский

Diagnosis mycotoxica, английский

Diagnosis praecos, английский

Diagnosis probabilis, английский

Diagnosis related group classification, английский

Diagnosis related group classification (drg`s), английский
    Классификация подиагноз-обусловленным группам (drg)


Diagnosis serotinus, английский

Diagnosis terminalis, английский

Diagnosis [is, f], латинский

Diagnosis, is (eos), f, латинский

Examination, английский
  1. Обследование

  2. Экспертиза; проверка; рассмотрение (оценка патентоспособности заявки на патент, производимая патентным ведомством)

  3. 1. an act of looking at someone or something carefully  from the examination of the x-ray photographs, it seems that the tumour has not spread. 2. the act of looking at someone to find out what is wrong with him or her  the surgeon carried out a medical examination before operating. 3. a written or oral test to see if a student is progressing satisfactorily (note: in this sense, often abbreviated to exam.)

  4. An examination of a dead body by a pathologist to find out the cause of death  the post mortem showed that he had been poisoned. abbr pm. also called autopsy

  5. A searching by, or cognizance of, a magistrate, or other authorized officer. now strict in navy and army.

  6. Проверка; исследование; рассмотрение

  7. The checking of a taxpayer`s tax return, accounts, self-assessment calculations, etc. the process may or may not include an audit of the taxpayer`s own books.

  8. Осмотр; освидетельствование, обследование; исследование, проверка, контроль

  9. Изучение

  10. The study of a patent application by a patent office examiner to determine whether or not an invention can be patented and whether the application complies with all the legal requirements (including formal requirements). depending on issues raised in the resulting examination report, amendment of the patent application may be required.

  11. Process of testing materials, interpreting and evaluating test indications to determine if the test object meets specified acceptance criteria.1


Developing, английский
  1. A series of chemical and physical actions done in a commercial lab or the home darkroom that converts light-struck film to an image that can be viewed directly or printed; making prints from negatives.

  2. A stage in dyeing or printing in which leuco compounds, dyes, or dye intermediates are converted to the final, stable state or shade.


Syringe, английский
  1. A medical instrument made of a tube with a plunger which either slides down inside the tube, forcing the contents out through a needle as in an injection, or slides up the tube, allowing a liquid to be sucked into it  verb to wash out the ears using a syringe

  2. Шприц


Congenital anomaly, английский
    A medical condition arising during development of the fetus and present at birth. also called congenital defect comment: a congenital condition is not always inherited from a parent through the genes, as it may be due to factors such as a disease which the mother had during pregnancy, e.g. german measles, or a drug which she has taken.