Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Планктон

  1. Совокупность организмов, обитающих в толще воды и не способных противостоять переносу течением. это многие бактерии, некоторые водоросли (фитопланктон), некоторые беспозвоночные (зоопланктон) и пр.

  2. Совокупность свободноплавающих растительных и животных организмов с очень слабым самостоятельным перемещением

  3. (от греч . planktos - блуждающий), совокупность организмов, обитающих в толще воды и неспособных противостоять переносу течением. планктон составляют многие бактерии, диатомовые и некоторые другие водоросли (фитопланктон), простейшие, некоторые кишечнополостные, моллюски, ракообразные, оболочники, яйца и личинки рыб, личинки многих беспозвоночных животных (зоопланктон). планктон непосредственно или через промежуточные звенья пищевых цепей служит пищей всем остальным животным, обитающим в водоемах. см. также пелагические организмы.

  4. Организмы, пассивно передвигаемые в воде волнами и течениями и не обладающие способностью активного движения. одни из них очень малы: жгутиковые водоросли, диатомеи, некоторые зеленые и сине-зеленые водоросли, радиолярии, корненожки, мелкие ракообразные; др. достигают большой величины, напр. медузы. соответственно различают области обитания: галопланктон

  5. Сообщество организмов, состоящее из растений и животных, взвешенных в толще воды и дрейфующих с ее потоками


Plancton, английский

Plankton, английский
  1. Passively drifting or weakly swimming organisms (animals, plants, archaea, or bacteria) that can occur in swarms near the surface of open water. plankton are defined by their ecological niche rather than their genetic classification. they are a crucial so

  2. Minute floating forms of microscopic plants and animals that cannot move under their own power to any extent. they form the important beginnings of food chains for larger sea creatures.

  3. N. very small, free-floating organisms of the ocean or other aquatic systems, including phytoplankton, which produce their own nutrients through photosynthesis, or zooplankton, which get their nutrients from organisms.

  4. Microscopic organisms that float in the water and are carried by currents; they may be autotrophic (phytoplankton) or heterotrophic (zooplankton)




Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Противостоять, русский

Фитопланктон, русский
  1. (от фито ... и планктон), совокупность микроскопических растений (главным образом водорослей), обитающих в толще морских и пресных вод и пассивно передвигающихся под влиянием водных течений. источник органических веществ в водоеме - пищи для др. водных организмов.

  2. Часть планктона, представленная растениями


Беспозвоночные, русский
  1. , животные, не имеющие позвоночника: простейшие, губки, кишечнополостные, черви, моллюски, членистоногие, иглокожие и др.; примерно 3/4 видов всех животных.

  2. Общее название животных, не имеющих позвоночника; к б. относятся возбудители


Зоопланктон, русский
  1. (от зоо ... и планктон), совокупность животных, обитающих в толще воды морских и пресных водоемов и не способных противостоять переносу течениями; составная часть планктона. наибольшая биомасса зоопланктона в тропических водах (до 200-500 мг/м3 и выше).

  2. Совокупность животных, населяющих толщу морей и пресных вод и пассивно переносимых течениями. различают макрои микрозоопланктон. зоопланктон представлен в основном тремя группами: коловратками (очень мелкие животные, относящиеся к типу червей), копеподами (мелкие рачки, передвигающиеся с помощью ножек-весел) и 144 кладоцерами (ветвистоусые рачки, плавающие при помощи видоизмененных антенн). и

  3. Часть планктона, представленная животными


Блуждающий, русский

Простейшие, русский
  1. , подцарство одноклеточных животных. организм простейших состоит из одной клетки или колонии клеток. размеры от 2-4 мкм до 1 см. размножение половое и бесполое. свободноживущие и паразитические формы. длительное время всех простейших объединяли в один тип, в который обычно включали 5 классов (саркодовые, жгутиконосцы, споровики, инфузории и книдоспоридии). с 1980-х гг. простейших чаще рассматривают как надцарство с 5-9 типами (споровики, книдоспоридии, микроспоридии, инфузории, саркомастигофоры, включающие саркодовых и жгутиконосцев, и др.). св. 30 тыс. видов, распространены широко. наука о простейших - протозоология.

  2. Тип микроскопических животных, тело которых состоит из одной клетки: включают

  3. Эукариотические одноклеточные микроорганизмы размером от 3 до 150 мкм.


Кишечнополостные, русский
  1. (книдарии) , тип беспозвоночных животных. наиболее древние и низкоорганизованные многоклеточные. 3 современных класса: гидроидные, сцифоидные и коралловые полипы. ок. 9 тыс. видов; главным образом морские организмы - одиночные плавающие (медузы) и прикрепленные, обычно колониальные (полипы).

  2. Тип низкоорганизованных многоклеточных беспозвоночных животных, тело


Ракообразные, русский
  1. (раки) , класс беспозвоночных животных типа членистоногих. длина от долей мм до 80 см. ок. 30 тыс. видов, распространены широко. большинство видов населяет различные водоемы, немногие приспособились к жизни на суше. многие полезны (объект промысла, разведения, пища рыб); есть вредные (паразиты, промежуточные хозяева паразитов, морские древоточцы). составляют ок. 90% (по массе) морского планктона.

  2. Класс преимущественно водных членистоногих, тело которых состоит из трех отделов и


Оболочники, русский
    , подтип морских хордовых животных. к оболочникам относятся: аппендикулярии, асцидии, пиросомы, сальпы и боченочники. тело заключено в оболочку - тунику (отсюда другое название - туникаты). хорда имеется лишь в личиночном состоянии, а у аппендикулярий - и у взрослых форм. ок. 1500 видов; распространены широко.


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Жгутиковые, русский

Радиолярии, русский
    (лучевики) , класс простейших подтипа саркодовых. размеры от 40 мкм до 1 мм и более. скелет из кремнезема или сульфата стронция. морские планктонные, преимущественно тепловодные, организмы. св. 7 тыс. современных и ископаемых видов. образуют радиоляриевый ил.


Корненожки, русский
  1. , класс простейших подтипа саркодовых. размеры от нескольких мкм до 3 мм (некоторые фораминиферы до 2-3 см). отряд: амебы, раковинные амебы, фораминиферы; преимущественно в морских и пресных водоемах, сфагновых мхах.

  2. Подкласс простейших кл. саркодовых: к к. относятся патогенные для человека


Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Плотина ., русский
    Барраж, барьер, водослив)препятствие, сооруженное поперек долины для накопления воды или создания водохранилища.


Перекат, русский
  1. Относительно короткий и мелкий участок реки между ее излучинами.

  2. Характерная для равнинных рек форма дон­ного рельефа, сформированная отложениями наносов, обычно в виде широкой гряды, пересекающей русло под углом к общему направлению течения, вызывающая откло­нение его от одного берега к другому.

  3. , мелководный участок реки, часто имеющий вид вала, сложенного рыхлыми отложениями и пересекающего русло.

  4. Q vayne