Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перекат

  1. Относительно короткий и мелкий участок реки между ее излучинами.

  2. Характерная для равнинных рек форма дон­ного рельефа, сформированная отложениями наносов, обычно в виде широкой гряды, пересекающей русло под углом к общему направлению течения, вызывающая откло­нение его от одного берега к другому.

  3. , мелководный участок реки, часто имеющий вид вала, сложенного рыхлыми отложениями и пересекающего русло.

  4. Q vayne




Относительно, русский

Мелководный, русский
    Мелководный , мелкий


Планктон, русский
  1. Совокупность организмов, обитающих в толще воды и не способных противостоять переносу течением. это многие бактерии, некоторые водоросли (фитопланктон), некоторые беспозвоночные (зоопланктон) и пр.

  2. Совокупность свободноплавающих растительных и животных организмов с очень слабым самостоятельным перемещением

  3. (от греч . planktos - блуждающий), совокупность организмов, обитающих в толще воды и неспособных противостоять переносу течением. планктон составляют многие бактерии, диатомовые и некоторые другие водоросли (фитопланктон), простейшие, некоторые кишечнополостные, моллюски, ракообразные, оболочники, яйца и личинки рыб, личинки многих беспозвоночных животных (зоопланктон). планктон непосредственно или через промежуточные звенья пищевых цепей служит пищей всем остальным животным, обитающим в водоемах. см. также пелагические организмы.

  4. Организмы, пассивно передвигаемые в воде волнами и течениями и не обладающие способностью активного движения. одни из них очень малы: жгутиковые водоросли, диатомеи, некоторые зеленые и сине-зеленые водоросли, радиолярии, корненожки, мелкие ракообразные; др. достигают большой величины, напр. медузы. соответственно различают области обитания: галопланктон

  5. Сообщество организмов, состоящее из растений и животных, взвешенных в толще воды и дрейфующих с ее потоками


Паводок, русский
  1. 1) быстрый, кратковременный подъем уровня воды в реке до пика, от которого начинается его падение обычно более медленное, чем при подъеме; в отличие от половодья возникают в течение года нерегулярно

  2. , сравнительно кратковременное и непериодическое поднятие уровня воды, возникающее в результате быстрого таяния снега ледников, обильных дождей. следующие один за другим паводки могут образовать половодье. значительный паводок может вызвать наводнение.

  3. Быстрый и сравнительно кратковременный подъём уровня воды в реке, вызванный быстрым таянием снега или обильными дождями

  4. Кратковременное повышение уровня и расхода воды в реке вследствие выпадения осадков

  5. Фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризуется интенсивным, обычно кратковременным увеличением расходов и уровней воды и вызывается дождями и снеготаянием во время оттепелей (гост 19179-73). см. половодье. перманганатный индекс (пи), или перманганатная окисляемость (по), – мера загрязнения воды органическими и окисляемыми неорганическими соединениями. предназначен для оценки качества водопроводной и природной вод, включая поверхностные воды. более загрязненные воды можно анализировать после очистки и предварительного разбавления (из-за возможного большого количества содержащихся окисляемых веществ). пи можно определять для вод, содержащих < 500 мг/л иона хлорида. восстанавливающие соединения, такие, как соли fe (ii), нитриты и сероводород, в определенной степени могут влиять на оцениваемые значения пи.