Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Formaldehyde

Глоссарий медицинских терминов
  1. A gas with an unpleasant smell that is a strong disinfectant. when dissolved in water to make formalin, it is also used to preserve medical specimens.

  2. A colorless, strong-smelling gas that`s used in different industries and products including building materials, walls, cabinets, furniture, and personal care products as a type of preservative. it has been banned or restricted in japan, sweden, the european union, and canada because of its link to cancer, and yet it is still not banned in the united states.


Формальдегид, русский
    (муравьиный альдегид , метаналь), hcho, бесцветный газ с резким запахом, tкип - 19,2 °с. сырье в производстве фенолоформальдегидных смол, карбамидных смол, полифоральдегида, изопрена и др. важных продуктов. см. также формалин.




Unpleasant, английский

Disinfectant, английский
  1. Desinfectante

  2. A substance used to kill microorganisms on the surface of something

  3. Chemicals that kill/inhibit microorganisms (used in inanimate surfaces)

  4. Antimicrobial chemical applied to a fomite during disinfection that may be toxic to tissues


Preservative, английский
  1. Any substance that is effective in preventing , for a reasonable period of time, the development and action of fungi, borer and insect attack in wood.

  2. The best yogurt brands have no preservatives, and are fresher. preservatives are added to extend the shelf life of a yogurt.

  3. Any substance that, for a reasonable length of time, is effective in preventing the development and action of wood‑rotting fungi, borers of various kinds, and harmful insects that deteriorate wood.

  4. Защитный противогнилостный препарат (используемый для пропитки сваи)


Restricted, английский
    Placed on a list that dictates that the trader may not maintain positions, solicit business, or provide indications in a stock, but may serve as broker in agency trades after being properly cleared. traders are so restricted due to investment bank involvement with the company on nonpublic activity (i.e., mergers and acquisitions defense), affiliate ownership, or underwriting activities; signified on the quotron by a flashing "r." a restricted list and the stocks on it should never be conveyed to anyone outside of the trading areas, much less outside the firm. see: grey list.


Mutant gene, английский
    A gene which has undergone mutation


Poisonous gas, английский
    A gas which can kill or can make someone ill