Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Водосбор

  1. См. бассейн.

  2. Часть земной поверхности, толща почв и горных пород, откуда вода поступает к водному объекту.

  3. (орлик , аквилегия), род многолетних трав семейства лютиковых. ок. 100 видов, в умеренном поясе евразии и америки; в т. ч. 27 видов - в вост. сибири, ср. азии, на кавказе. некоторые - декоративные.

  4. Участок земной поверхности и толщи почв и горных пород, ограниченный водоразделами, откуда вода поступает к водному объекту


Water collection, английский
    Водосбор (район, с которого вода поступает в данный водный объект)


Drainage, английский
  1. Дренаж; слив

  2. The removal of liquid from the site of an operation or pus from an abscess by means of a tube or wick left in the body for a time

  3. Дренажная или канализационная система; сточные воды


Площадь водосбора, русский

Drainage area, английский
    An area having a drainage channel beneath the surface.


Watershed, английский
  1. An area of land that collects and discharges water into a single stream or other outlet. also called a catchment or drainage basin.

  2. Водосборный бассейн (часть земной поверхности, откуда происходит сток вод)

  3. The geographical land area from which water drains to a given point.


Bassin de reception, французский

Bassin versant, французский

Bassin hydrographique, французский



Поверхности, русский

Ограниченный, русский
    Ограниченный , глупый; тесный


Водораздел, русский
  1. Граница между смежными бассейнами (водосборами).

  2. Граница между смежными водосборами.

  3. , граница на поверхности земли, разделяющая сток атмосферных осадков по двум противоположно направленным склонам. водораздел подземных вод - условная линия, разделяющая потоки подземных вод, движущихся в разных направлениях.

  4. Линия разграничения водо

  5. Граница между смежными


Водоток, русский
  1. Обобщенное понятие для тех водных объектов, для которых характерно движение воды в направлении уклона в углублениях земной поверхности (реки, ручьи, каналы и т.д.)

  2. Водный объект, характеризующий движение воды в направлении уклона в углублении земной поверх­ности.

  3. , водный поток с движением воды по направлению уклона в углублении земной поверхности (река, ручей, канал).

  4. Движение воды по уклону в естественном или искусственном русле

  5. Поток воды в направлении уклона в естественном или искусственном углублении

  6. Водный объект, характеризующийся движением воды в направлении уклона в углублении земной поверхности (гост 19179).


Водораздел, русский
  1. Граница между смежными бассейнами (водосборами).

  2. Граница между смежными водосборами.

  3. , граница на поверхности земли, разделяющая сток атмосферных осадков по двум противоположно направленным склонам. водораздел подземных вод - условная линия, разделяющая потоки подземных вод, движущихся в разных направлениях.

  4. Линия разграничения водо

  5. Граница между смежными