Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cataplexy

Глоссарий медицинских терминов
    A condition in which a person’s muscles become suddenly rigid and he or she falls without losing consciousness, possibly caused by a shock


Катаплексия, русский
    Приступы внезапного расслабления мышечного тонуса, связанные, преимущественно, с состоянием аффекта или с действием неожиданных раздражителей. выключения сознания не происходит, однако на вопросы больной не отвечает вследствие атонии мышц речедвигательного аппарата.




Consciousness, английский
  1. Conciencia

  2. The state of being mentally alert and knowing what is happening  to lose consciousness to become unconscious  to regain consciousness to become conscious after being unconscious

  3. N сознание linguistic ~ языковое сознание

  4. Everything that is in current awareness.

  5. While consciousness literally refers to being awake or capable of perception, in relation to coaching it implies a state of higher awareness of the self and others. it’s an enlightened mentality and raised spirituality, of which the individual is aware and has actively worked towards.


Autoimmunity, английский
    A condition in which a person’s own cells are attacked by autoantibodies


Divergent strabismus, английский
    A condition in which a person’s eyes both look away from the nose. opposite convergent strabismus