Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Borde recto

Глоссарий по архивному хранению медийных материалов


    Straight edge, английский
      Прямая кромка




    Borde de deslizamiento de tierra, испанский

    Borde de guía de sincronización, испанский

    Borde de nieve, испанский

    Borde de una cinta magnética, испанский

    Bordeaux, английский
    1. Г. бордо (франция)

    2. Бордб (пигмент)


    Bordels, английский
      An old word for houses built along a strand. in the old play called the “ladies` privilege,” it is said:—“these gentlemen know better to cut a caper than a cable, or board a pink in the bordels than a pinnace.”


    Border, английский
    1. Граница

    2. In a theater, a strip of material which is stretched horizontally over the top of a stage, usually on rigging; used to mask the flies, lights, and other objects of scenery or overhead machinery.

    3. Поле

    4. Кромка, окантовка

    5. A term referring to the nature of the vegetation on the margin of a stream or lake, or to artificial works constructed along the banks.

    6. In programs and working environments that feature on-screen windows, the edge surrounding the user’s workspace. window borders provide a visible frame around a document or graphic. depending on the program and its requirements, they can also represent an area in which the cursor or a mouse pointer takes on special characteristics. for example, clicking the mouse on a window border can enable the user to resize the window or split the window in two.

    7. The visible line around the edge of an object. for example, the four lines of a rectangle that comprise its border.

    8. A line or frame surrounding graphics, graphs, illustrations, photgraphs, text, etc. that defines the edges.


    Border area, английский
    1. Region outside the functional pattern area(s).

    2. Зона окантовки


    Border color, английский
      Цвет границы; цвет рамки


    Border control, английский

    Border curve, английский

    Border data, английский
      Patterns which appear in the border area of phototooling; these patterns may


    Border end block, английский
      Поперечный валик в конце поливной полосы


    Border facies, английский

    Border gateway protocol, английский
      Протокол пограничной маршрутизации; граничный шлюзовый протокол


    Border gateway protocol (routing protocol), английский
      Rfc 4271


    Border line of designing; demarcation line, английский

    Border line style, английский
      Тип линии границы


    Border measures, английский

    Border of package unit, английский

    Filo recto, испанский

    Regla ., испанский