Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Muestreo .

Глоссарий по архивному хранению медийных материалов


    Sampling, английский
    1. échantillonnage;prélèvement

    2. In the context of disclosure control, this refers to releasing only a proportion of the original data records on a microdata file.

    3. Процесс конвертирования аналоговых данных в цифровые путем взятия серий измерений или результатов считывания через равные промежутки времени

    4. Взятие [отбор] проб

    5. Выборочное обследование, см. sample inquiry; sample survey

    6. Выборка

    7. Выборка; отбор процесс формирования выборки или группы субъектов/ объектов для исследования.

    8. Выборка; отбор процесс формирования выборки или группы субъектов

    9. 1) отбор проб или образцов; 2) выборка. в аналитической химии: сово-купность операций, необходимых для получения образца или пробы, включая плани-рование, сбор, регистрацию, маркирование, запечатывание, транспортировку и т. д. в статистике: процесс определения свойств всей совокупности путем сбора и ана-лиза данных из ее репрезентативного сегмента [36].

    10. Отбор (взятие) проб. отбор репрезентативной части общей совокупности для анализа и испытаний (мос,2). sampling, isokinetic — изокинетический отбор проб. взятие пробы движущегося газа (особенно газа, текущего по трубопроводу) таким образом, что на входе пробоотборного зонда: не происходит изменения ни скорости, ни направления движения газа. сам зонд должен быть сконструирован так, чтобы создавать как можно меньше помех потоку газа в трубопроводе. такая методика имеет большое значение при отборе проб дымовых газов в целях измерения содержания в них пылевых частиц.

    11. The recording of a short sound event into a sampler or computer. the audio signal is converted into digital data representing the signal`s waveform, and is then stored onto magnetic disk for editing and playback.

    12. A profiling technique that involves taking snapshots of program execution at intervals.

    13. A statistical process that yields some inferential knowledge about a population or data set of interest as a whole by observing or analyzing a portion of the population or data set.

    14. The process of measuring the amplitude of an analog signal at regular intervals for the purpose of converting the signal into a digital format.

    15. 1) отбор проб или образцов; 2) выборка. в аналитической химии: совокупность операций, необходимых для получения образца или пробы, включая планирование, сбор, регистрацию, маркирование, запечатывание, транспортировку и т. д. в статистике: процесс определения свойств всей совокупности путем сбора и анализа данных из ее репрезентативного сегмента [36].




    Conmutación, испанский

    Teorema del muestreo (de nyquist) ., испанский