Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Imp

  1. Impression

  2. Imprimatur — в печать

  3. Interface messa ge processor

  4. Impact

  5. Impact point

  6. Impact prediction

  7. Impedance

  8. Impeller

  9. Impracticable

  10. Improved maintenance program

  11. Impulse

  12. Inflatable micrometeoroid parag- lider

  13. Injection into microwave plasma

  14. Interplanetary monitoring platform

  15. Interplanetary monitoring probe

  16. Integrated micro products inc.

  17. Ion microprobe

  18. One length of twisted hair in a fishing-line.

  19. Implementation services

  20. Interline message procedure - iata imp code

  21. Information management partner. atos-origin fulfill this function for network rail.


Imp, английский

Imp, английский
    Impression


Впечатление (один из разделов протокола об инструментальном исследовании, чаще рентгенологическом), русский

Imp, английский

Impression, английский
  1. 1. a mould of a person’s jaw made by a dentist before making a denture 2. a depression on an organ or structure into which another organ or structure fits  cardiac impression 1. concave area near the centre of the upper surface of the liver under the heart 2. depression on the mediastinal part of the lungs where they touch the pericardium

  2. The effect produced upon any ship, place, or body of troops, by a hostile attack.

  3. An ad that is served to a user’s screen either as a pushed (sent by e-mail) or pulled ad (requested by a user’s browser). this includes measurement of responses from an ad delivery system to a user’s browser.

  4. An opportunity to deliver an advertising element to a web site visitor. requests are generated by events on the site, such as a request for a particular page or the purchase of a specific item. the ad used to fulfill the request is determined by the need of delivery.


Intermodulation products, английский

Интермодуляционные составляющие, русский

Interface messa ge processor, английский
    Сопрягающий процессор сообщений


Impact, английский
  1. Падение (ракеты); столкновение (с преградой); встреча (с целью); поражение (цели)

  2. Implementation planning arid control

  3. Воздействие

  4. Учёт воздействия удара; ~ for

  5. Improved manufacturing performance through active change and training: a westinghouse partnership initiative.


Impact point, английский
  1. The point of contact between the cue ball and object ball during impact

  2. Точка падения (ракеты)

  3. Точка попадания или падения; точка приземления [приводнения]


Impact prediction, английский
    Предвычисле- ние точки падения (ракеты)


Impedance, английский
  1. The total opposition to current flow in an a.c. electrical circuit. measured in ohms.

  2. The total opposition offered by a device to the flow of an alternating current. measured in ohms.

  3. A property of all metallic and electrical conductors that describes the total opposition

  4. Импеданс

  5. A property of all metallic and electrical conductors that describes the total opposition to current flow in an electrical circuit. resistance, inductance, capacitance and conductance have various influences on the impedance, depending on frequency, dielectric material around conductors, physical relationship between conductors and external factors. is often referred to with the letter z. it is measured in ohms, whose symbol is the greek letter omegaw.

  6. In alternating-current electric circuits, a quantitative measure of the opposition to the flow of current upon the application of voltage; measured in ohms.

  7. Полное сопротивление

  8. Волновое сопротивление проводника; импеданс

  9. The complex sum of resistance and reactance. the opposition or resistance of a circuit to the flow of alternating current.

  10. This term is used to refer to the total opposition to the flow of current represented by the combined effect of resistance, inductance and capacitance of a circuit.


Impeller, английский
  1. A rotating wheel with vanes found inside a centrifugal pump. as it spins at high speed it draws fluids in and thrusts them under pressure to the discharge outlet.

  2. Крыльчатка, рабочее колесо

  3. Импеллер, лопастное колесо, крыльчатка,

  4. The rotating member in a pump consisting of a disk with vanes attached to it; moves liquid by accelerating the liquid radially outward. impervious 529 transmission of impact noise impeller impact noise rating (inr) a rating, expressed by a single number, which is a rough measure of the effectiveness of a floor construction in providing isolation against the noise of impacts; in general, the higher the number, the greater the effectiveness.

  5. Крыльчатка (водяной помпы в системе охлаждения двигателя)

  6. Вертушка, турбина, импеллер


Impracticable, английский
    Непрактично


Improved maintenance program, английский
    Программа технического обслуживания по состоянию и по уровню надежности


Impulse, английский
  1. Импульс

  2. 1. a message transmitted by a nerve 2. a sudden feeling of wanting to act in a specific way


Inflatable micrometeoroid parag- lider, английский
    Планер с парашютирующим надувным крылом для исследования микро`метеор`итной опасности


Injection into microwave plasma, английский
    Введение [впрыск] в микроволновую плазму


Interplanetary monitoring platform, английский
    Межпланетная лаборатория 20 зак. 262 306 (для регистрации солнечного излучения)


Interplanetary monitoring probe, английский
    Межпланетный исследовательский зонд (для регистрации солнечного излучения)


Integrated micro products inc., английский

Сопрягающий процессор сообщений; интерфейсный процессор сообщений;, русский

Протокол обмена служебными сообщениями;, русский

Interface message processor;, русский

Internal message protocol, английский
    Протокол внутренних сообщений; протокол служебных сообщений; протокол обмена служебными сообщениями; протокол imp


Integrated multiprotocol processor, английский

Imp, русский
    Электронный имплант, особенно в головном мозге.




Imprimatur, английский

Prediction, английский
  1. An act of saying what you expect will happen in the future, or what is said  the health ministry’s prediction of a rise in cases of hepatitis b

  2. Прогнозирование; предсказание; прогноз; предредактирование

  3. Прогноз; предсказание ~ of durability прогнозирование долговечности flow ~ прогноз стока

  4. Forecasting quantitative or qualitative outputs through function approximation, applied on input data or measurements.59 610 p t echn i cal g los sary

  5. Literally knowing something outside the range of an observer`s experiences. minimally, prediction is a mere extrapolation of given data into the future (forecasting) or into the past (retrodiction) (->estimation). it is usually justified by reference to general theories or models which serve as the basis for drawing inferences from available data to phenomena outside their range. thus, predictions are the conclusions drawn from the premise of available data using theories and models as a kind of syllogistic device (->simulation) •

  6. A data mining technique that analyzes existing data and uses the results to predict values of attributes for new records or missing attributes in existing records. for example, existing credit application data can be used to predict the credit risk for a new application.


Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Inflatable, английский
  1. Надувная лодка

  2. Надувная лодка, надувнушка

  3. A dinghy or raft that can be inflated for use or deflated for easy stowage.

  4. Что-либо надувное (лодка, матрац, игрушка и т.п.)

  5. Мягкое гидротехническое сооружение


Monitoring, английский
  1. Контроль

  2. Контроль; контрольный; контролирующий

  3. The regular examination and recording of a person’s temperature, weight, blood pressure and other essential indicators

  4. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач. monitor mark indicator, syn. cold chain monitor card, vaccine cold chain monitor card

  5. Мониторинг. нс: деятельность, заключающаяся в контроле за ходом клинического исследования, обеспечении его проведения, сбора данных и представления результатов в соответствии с протоколом, стандартными операционными процедурами, надлежащей клинической практикой (gcp) и нормативными требованиями.

  6. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач.

  7. Контроль, мониторинг (непрерывное наблюдение переменной); дистанционный диспетчерский контроль; управление

  8. The act of periodically observing or reviewing the functioning and proficiency of a laboratory or a certification program. (nvlap) 16

  9. Мониторинг. в гигиене окружающей среды — повторяющееся и непрерывное наблюдение, измерение и оценка данных о состоянии здоровья населения и/или данных об окружающей среде и технических данных в соответствии с заранее установленным графиком в определенных пунктах и в определенные периоды времени с использованием сопоставимых методов измерения и сбора данных (предлагаемая дефиниция).

  10. Listening to an audio signal with a monitor.

  11. Listening in on telephone conversations between others. can be used for legal administrative purposes.

  12. A teacher activity of two sorts:


Integrated, английский
  1. Communication, navigation, identification (system) комплексная [объединенная] система связи, навигации и опознавания

  2. Strapdown/air data sensor (system) кохмплексная система бесплатформенных инер- циальных датчиков и датчиков воздушных сигналов


Microprobe, английский

Implementation, английский
  1. Внедрение, осуществление

  2. Выполнение, осуществление, реализация; ввод в действие [в эксплуатацию]; внедрение ~ of program выполнение [реализация] плана (работ) ~ of safety practices on site осуществление [обеспечение] мер техники безопасности на стройплощадке

  3. The undertaking of physical works to deliver the detailed design.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Inf, английский
  1. Infusion

  2. Infinity

  3. Information service

  4. Infants (phm)