Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rain shadow

  1. The region on the lee side of a mountain or mountain range, where precipitation is decreased compared to the windward side. the rain shadow results when moisture-laden air is forced to ascend the encircling mountains and thus drops most of that moisture on the windward side of the range summits. as the ai

  2. N. the dry region on the leeward side of a mountain range, where rainfall is noticeably less than on the windward side. for example, the white mountains in east central california are in the rain shadow of the sierra nevada.




Rain, английский
  1. Water that is condensed from the aqueous vapor in the atmosphere and falls to earth in drops

  2. "дождь" символизирует плохие времена.

  3. Дождь

  4. Дождь. осаждение жидких водяных частиц в виде капель диаметром более 0,5 мм `или в виде более мелких распыленных капелек (вмс1). см. drizzle; precipitation;


Rain, английский

Rain, английский

Rain - gutter, английский

Rain - water sewerage, английский

Rain acidity, английский

Rain and snow, английский
    Дождь и снег (метеосообщение)


Rain attenuation - rain losses, английский
    The attenuation (loss) of a signal due to rainfall. if you are receiving a teleconference on a ku band dish, local rainstorms can drastically weaken the signal strength of the program. the result will be sparkles which interfere with the ability to see the program. during a heavy downpour or thunderstorm, signal reception may be lost temporarily. the noise temperature perceived by the receiving antenna may increase due to rain being present in the link.


Rain cap, английский
    A device which is installed at the upper termination of a chute or vent, above the roof of a building, to prevent rain from entering the interior of the chute; often includes a screen to prevent the entry of birds.


Rain chamber, английский

Rain check, английский
    Билет, дающий право прийти на стадион на игру, перенесенную из-за дождя обещание принять приглашение как-нибудь в другой раз


Rain clouds, английский

Rain date, английский
    Новая дата перенесенного мероприятия (матча, концерта)


Rain day, английский
    Дождливый день. период времени, равный 24_ч, начиная с установленного момента, в течение которого зарегистрировано не менее определенного количества осадков.`:.!


Rain gage, английский
    Instrument for measuring the depth of water from precipitation that is assumed to be distributed over a horizontal, impervious surface and not subject to evaporation.


Rain gauge network, английский
    Сеть дождемерных постов


Rain gutter, английский

Rain leader, английский

Rain outage, английский
    Уменьшение уровня принимаемых сигналов (в ku и ka диапазонах) в период сильных атмосферных осадков


Rain plume, английский
    Факел дождя /при искусственном дождевании/


Precipitation, английский
  1. Any and all forms of water particles, liquid or solid, that fall from the atmosphere and reach the surface.

  2. Осадки , pcr payload changeout room помещение для замены полезной нагрузки (mb к а)

  3. Any condensed water falling from the atmosphere to the surface of the earth. common types include rain, snow, sleet, and hail.

  4. At a given location, the total measurable supply of water received directly as rain, snow, hail, or sleet; usually expressed in inches (millimeters) per day, month, or year.

  5. The action of forming a precipitate

  6. Осаждение, выпадение в осадок

  7. Any form of water; rain, hail or snow, that falls to the ground.

  8. Осадки, осаждение. в метеорологии—• гидрометеор, который состоит из скопления водных частиц в жидком или твердом, кристаллическом или аморфном состоянии и который выпадает из облака или группы облаков, достигая земли (вмо); в газоочистке — процедура отделения частиц от потока газа, в котором они взвешены, под действием -электрического поля или температурного градиента (предварительный стандарт mocv 8). precipitation, amount of (or rainfall amount) — количество (сумма) осадков (или количество дождевых осадков). толщина слоя воды, которая накапливается на горизонтальной поверхности в результате одного или более выпадения осадков при условии, что не происходит просачивания или испарения и что часть осадков,"выпавшая в виде снега или льда, растаяла (вмо). . precipitation, electrostatic — электростатическое осаждение. осаждение взвешенного вещества под действием электрического поля, создаваемого между электродами.` частицы приобретают положительный заряд и перемещаются к отрицательным электродам, откуда их удаляют. см.` dust separator — пылеуловитель, пылеосадитель, пыл`еотделитель. ¦. ` precipitation, thermal — термическое осаждение. форма осаждения, основанная на том принципе; что взвешенные частицы, подвергшиеся действию высокого температурного градиента, перемещаются из зоны ^высокой-температуры в зону низкой температуры. в пробоотборниках, действующих по такому принципу, загрязненный пылью газ пропускают через узкую камеру, в которую`помещена горячая проволока; частицы от^ ходят от горячей проволоки ги оседают на холодной поверх- 109 precision ¦— точность ности. поскольку сила, воздействующая на частицу, пропорциональна ее радиусу, при определенной модификации геометрической формы прибора его можно использовать для анализа размера частиц.


California, английский
    In 1849, large numbers of people moved to california because gold had been discovered there.


Bermuda high, английский
    The semi-permanent, subtropical anticyclone located over the western north atlantic ocean at about 30°n. when this center of high pressure is found over the island of bermuda, it has a profound influence on weather over the eastern united states and canada, usually characterized by very warm temperatures.


Stratosphere, английский
  1. The region of the atmosphere extending from the tropopause (8 to 15 km altitude) to about 50 km. the temperature of the stratosphere is warmer than the upper troposphere thus making it a region of high stability and low humidity.

  2. Стратосфера

  3. Стратосфера. область атмосферы, которая расположена между тропопаузой и стратопаузой и в которой температура увеличивается с высотой (вмо).