Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Camino cerrado de tierra

Глоссарий по архивному хранению медийных материалов


    Ground loop, английский
    1. An alternating current (ac) that can be produced in a cable. this is usually caused by parts of the system being fed from different electrical sources resulting in different earth potentials at each end of the signal path. this results in interference of the video pictures in the form of a black shadow bar across the screen or as a tearing effect in the top comer of a picture.

    2. An unwanted interference in the copper electrical signal transmissions with

    3. An unwanted interference in the copper electrical signal transmissions with shielded cable, which is a result of ground currents when the system has more than one ground. for example, in cctv, when we have a different earthing resistance at the camera, and the switcher or monitor end. the induced electrical noise generated by the surrounding electrical equipment (including mains) does not discharge equally through the two earthings (since they are different) and the induced noise shows up on the monitors as interference.

    4. Связь через землю; наводки по земле

    5. A loop formed when unbalanced circuits or components are connected together via two ground paths (the connecting cable shield and the power ground), causing unwanted hum in the system.




    Group iii & group iv, английский

    Conexión a tierra, испанский