Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Edge curl

Глоссарий по архивному хранению медийных материалов


    Abarquillamiento, испанский

    Коробление, русский
    1. (1) искажение формы, характеризующееся неустойчивостью и боковым отклонением. возникает при сжатии и структурных превращениях. (2) при деформировании металлов выпуклости, изгибы, петли или другие волнообразные дефекты, вызванные сжимающими напряжениями. см. также compressive stress — сжимающие напряжения.

    2. Любое отклонение от первоначального размера, формы или контура, которое происходит из-за приложения нагрузки или остаточных напряжений.


    Скручивание, русский



    Curl, английский
    1. A tubular structure formed at the open end of a metal closure to provide a smooth, strong edge. the curl facilitates automatic handling of the closure.

    2. A relatively uniform curvature or sweep along the length of a metal coil, induced

    3. A winding, swirling, or circling in the grain of wood, usually obtained from the crotch or fork of a tree; also

    4. The bending over or disruption of the ice, causing it to pile. also, the curl of the surf on the shore.


    Curl, английский

    Curl/curling, английский

    Curlew, английский
      A well-known coast bird, with a long curved bill, the numenius arquatus.


    Curling, английский
    1. The distortion of a member, originally linear or planar, so that it is curved in shape, e.g., the warping of a slab as a result of temperature differences.

    2. Коробление; скручивание, закручивание ~of slabs коробление [искривление] (бетонных) плит

    3. Heat exposure causes foliage leaf to dry out and shrink on the surface that is exposed to the heat. the shrinkage causes the edges to curl in towards the source of the heat, folding in the direction the fire is coming from. this is one of the categories of fire pattern indicators.


    Curling performance, английский
      Стойкость кромки (крышки консервной банки) при закручивании)


    Curling wand, английский
      A tapered, clip-less wand used for curling hair, curling wands allow for any kind of curls from tight ringlets to loose, beach waves depending on how you place hair around the barrel. wands typically also come with a glove for your curling hand to prevent any burns that may happen.


    Curlstone, английский

    Curly, английский

    Curly coal, английский

    Curly stone, английский

    Curly‑grained wood, английский
      Wood in which the fibers are distorted


    Curly-coated, английский
      Имеющий курчавую (вьющуюся) шерсть


    Curly-lamm, немецкий
      Gelocktes schaffell (engl."curly"= lockig)


    Edge, английский
    1. (adj) on the (cutting) edge, pushing the envelope, out of the mainstream, not the accepted norm example i know you like underground bands, but they are way too edge for me

    2. Технология, разработанная для стандартов gsm и tdma, которая позволяет удовлетворять требованиям 3g передачи большого количество информации на большой скорости (384 кбит/сек).

    3. Electronic data gathering equipment

    4. Experimental display generation (program)

    5. Energy data geographical explorer (petroconsultants, inc.)

    6. In lens optics, the flat or angled surface which limits the refracting surfaces of a lens; the edge determines the peripheral shape of a lens.

    7. Шкаторина, кромка

    8. A thin ledge on the rock.

    9. Граница поверхности детали.


    Edge, английский

    Edge, английский

    Edge, английский

    Edge (1), английский

    Edge (2), английский

    Edge (3), английский

    Edge flake (ef), английский

    Borde de una cinta magnética, испанский