Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Creación de frecuencias no deseadas

Глоссарий по архивному хранению медийных материалов


    Aliasing, английский
    1. Also known as moir? patterning. this is an effect that occurs when an analogue signal is sampled digitally at a sampling frequency less than twice the signal frequency. the effect can be minimised by a technique known as optical low-pass filtering.

    2. Алиасинг. эффект, воспринимающийся как высокочастотный шум из-за недостаточной частоты дискретизации при аналогово-цифровом преобразовании. уменьшить этот эффект можно с помощью фильтрации сигнала.

    3. Interference phenomenon which occurs when a sampled signal contains frequencies that are higher than half the sampling frequency. a ccd samples the picture spatially. an optical low-pass filter is used to avoid aliasing, especially in color applications.

    4. An effect caused by sampling an image (or signal) at too low a rate. it makes rapid change (high texture) areas of an image appear as a slow change in the sample image. once aliasing occurs, there is no way to accurately reproduce the original image from the sampled image.

    5. The process by which smooth curves and lines that run diagonally across the screen of a low-resolution digital file take on a jagged look as opposed to a smooth, natural rendition. aliasing is an artifact that results from a sample resolution that is not more than twice the frequency of what is being captured, or the nyquist rate. a common form of aliasing is moire. smoothing and anti-aliasing techniques can reduce the effects of aliasing.

    6. This is an effect caused by sampling an image at to low a rate. it causes rapid change (high texture) areas of an image to appear as a slow change in the sample image. once this has happened, it is extremely difficult to reproduce the original image from the sample.




    Aliasing (2), английский

    Altoritmo, испанский