Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Coriolis force

  1. Кориолисова сила

  2. An apparent force caused by the spinning earth that deflects the wind to the right in the northern hemisphere and to the left in the southern hemisphere.




Coriolis, английский
    Famous french mathematician and physicist who wrote a book on billiards physics


Coriolis effect, английский
  1. Due to the earth's rotation, freely moving objects on the surface of the earth veer right in the northern hemisphere and left in the southern hemisphere. this effect is called the coriolis effect, and works, in particular, on winds and ocean currents. the

  2. The movement of air (and hence storms) is deflected clockwise in the northern hemisphere and counter-clockwise in the southern by a hypothetical force postulated in 1843 by french mathematician gaspard coriolis. although the angular speed of terrestrial rotation is constant, its linear speed varies with latitude, being fastest at the equator and diminishing towards the poles. this has a geostrophic effect on the air, also tending to amplify surface currents by imposing circular motion on surface water, clockwise in the northern hemisphere and anti-clockwise in the southern.


Coriolis effect: deflecting effect of the earth's rotation, английский

Coriolis flowmeter, английский

Coriolis meter element, английский

Coriolis torques, английский

Corioliskraft (f.): die ablenkende kraft der erdrotation (f.), немецкий

Force, английский
  1. Сила; усилие; (воздушная) армия

  2. Сила; (воздушная) армия

  3. N сила functional ~ функциональная сила (текста ) illocutionary ~ тра иллокутивная сила locutionary ~ тра локутивная сила perlocutionary ~ тра перлокутивная сила forecasting n прогнозирование foregrounding n когн. выдвижение3

  4. Сила

  5. A term which implies the sudden rush of water through a narrow rocky

  6. [1] a body of troops, ships, aircraft, or combination thereof. [2] a major sub-division of a fleet, tasked for a specific mission. [3] a measure of wind intensity (see beaufort scale).

  7. Перемещение, вызванное силой ~ of coordinate axes перенос [смещение] координатных осей

  8. Сила; усилие о - acting at one

  9. Сооружение, подвергаемое воздействию ветровых нагрузок; сооружение, для которого ветровые нагрузки являются основными; ~ in design


Force, французский

Force account, английский
    A term used when work, 1 is ordered to be done without prior agreement as to lump sum or unit price cost thereof and is to be billed for at cost of labor, materials and equipment, insurance, taxes, etc., plus an agreed percentage for overhead and profit.


Force account construction, английский

Force aviation headquarters group, английский
    Штабная группа авиационного крыла корпуса морской пехоты


Force balance accelerometer, английский

Force balance servo amplifier, английский

Force coefficient, английский

Force coefficient:, английский
    Force coefficients give the overall effect of the wind on a structure, structural element or


Force control, английский
    Управление по усилию, силовое управление, регулирование усилия


Force cup, английский

Force de tension, французский

Force dryer, английский
    Силовой влагоотделитель


Hemisphere, английский
  1. One of names of air space under the circus cupola; a space in which aerial acts are performed.

  2. Half of a sphere

  3. N анат. полушарие (го- ловного мозга и мозжечка ) asymmetry cerebral ~ полушарие головного мозга left ~ левое полушарие (ант. right ~) right ~ правое полушарие (ант. left ~)

  4. Half the surface of a globe. the celestial equator divides the heavens into two hemispheres—the northern and the southern.

  5. Полусфера


Ridge (pressure), английский
    An elongated area of high pressure.


Offshore bar, английский
    Also known as a longshore bar. submerged sandbar formed offshore by the processes of beach erosion and accretion. typically, swell waves break on the offshore bar.