Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Breaker

  1. A wave that has broken into foam.

  2. Перерыватель, бурун, тормоз

  3. A rock-crushing machine in which small particles are produced by impact or by fracture between movable jaws. breaker ball, headache ball a heavy, rounded metal weight which is swung from a crane line; used to demolish masonry or concrete structures.

  4. [1] a heavy wave, rising up, curling over, and dissolving into foam near the shore. as the wave moves into shallower water, friction with the sea bed starts to slow it down. the energy released causes a steeper sea, often higher than the wavelength can support. a marked increase in roughness and much breaking of waves is then likely to occur. [2] large swells may also become unstable and form deep water breakers or combers in mid ocean. [3] a small cask, keg, or barrel. from the spanish bareca, hence also “barricoe.”

  5. Выключатель; прерыватель

  6. Asingle breaking, plunging or spilling wave.

  7. See belt. 17


Криптоаналитик (букв. взломщик), русский

Аварийный прибор изолятор, русский
    Breaker


Перерыватель, русский

Бурун, русский
    Волна, разбивающаяся с шумом о подводные препятствия, или явление опрокидывания волны на отмели в некотором удалении от берега.


Тормоз, русский
  1. Тормоз , препятствие

  2. , механизм или устройство для уменьшения скорости движения машины. может иметь механический (в т. ч. пневматический или гидравлический) и электрический привод. торможение обычно осуществляется силами трения или при взаимодействии магнитных полей.


Прерывателя, русский

Брекер, русский

Разбивной (распускной) ролл, русский

Прибойная волна, русский



Dissolving, английский

Wavelength, английский
  1. Light is made up of electromagnetic waves; wavelength is the crest (peak)-to-crest distance between two adjacent waves.

  2. Для оптических сетевых устройств длина волны светового потока составляет 850, 1300, 1310 и 1550 нм

  3. The optical term for frequency. fiber optics generally uses the 850 nm, 1300/1310 nm, 1550 nm and 1625 nm wavelengths for transmission purpose due to the marriage of performance with light sources, optical fibers, and optical detector technologies

  4. Distance in the direction of propagation of a periodic wave between two successive points at which the phase is the same. tel 203•377•8282 fax 203•378•2457 e-mail res_sales@oriel.com url www.oriel.com 9-17 polarization lenses optics prisms & filters beam splitters windows, substrates & mirrors properties of optical coatings optical materials

  5. The length of the light wave, usually measured from crest to crest, which determines its color. common units of measurement are the micrometer (micron), the nanometer, and the angstrom unit.

  6. The spatial period of a plane wave

  7. The distance between "waves" in the electromagnetic field, specified as angstroms or nanometers.

  8. The distance an electromagnetic wave travels in the time it takes to oscillate through a complete cycle. wavelengths of light are measured in nanometers (10-9 m) or micrometers (10-6m).

  9. The linear distance occupied by one complete cycle of vibration of an energy form from any given point to the next point characterized by the same phase.

  10. For light waves or sound waves, the distance between two successive points of a periodic wave in the direction of propagation, in which the oscillation has the same phase; the distance the wave travels in one period. for light waves three common units of wavelength are: micrometer, nanometer, and angstrom. wave molding, oundy molding, swelled chamfer, undulating molding, undy

  11. Длина волны wax 1. воск 2. парафин 3. пластичная глина way 1. путь; дорога 2. проход; переход 3. колея 4. направление, сторона 5. амер, расстояние

  12. The physical length between corresponding points of successive cycles of a wave. low frequencies have long wavelengths; high frequencies have short wavelengths.

  13. The distance between the crests of a wave in a radio signal, measured as the speed of light divided by the frequency in- hz.

  14. The distance between one peak of a wave and the next peak

  15. Light is measured by its wavelength (in nanometers) or frequency (in hertz). one wavelength. equals the distance between two successive wave crests.

  16. The distance between two points having the same phase in two consecutive cycles of a periodic wave, along a line in the direction of propagation.

  17. Distance between repeating values of a wave — for example, the distance from one peak to the next peak on a sine wave. wavelength is a fundamental descriptor when discussing wave behavior, system sensitivity, and diffraction effects.

  18. Distance between repeating values of a wave. for example, the distance from one peak to the next peak on a sine wave.

  19. Distance between repeating values of a wave. for example, the distance from one peak to the next peak on a sine wave. wavelength is generally measured in nanometers when considering uv-a radiation (for example, 365 nm). compare frequency.

  20. Distance between repeating units of a wave. for example, the distance from one peak to the next peak.

  21. Distance needed in the propagation direction for a wave to go through a complete cycle.7,21


White squall, английский
  1. A white squall is the culprit of many sea stories and blamed for quite a few tragedies. it is described as a sudden increase in wind velocity in tropical and sub-tropical waters, and lacks the usual dark, ominous squall clouds. the white squall may be myth, or it may be a microburst. if they form during daylight you might see the approach as a line of broken water or whitecaps rushing at your vessel, but usually they appear out of nowhere.

  2. A tropical wind said to give no warning; it sweeps the surface with spoon-drift.

  3. A sudden, localized tropical disturbance, characterized by turbulence, whitecaps, and spindrift.


Knot, английский
    A unit of speed in the nautical system equal to one nautical mile per hour (= 1.852km/hr; = 0.51444 m/s).