Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Direct leveling

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    The determination of differences of elevation by a continuous series of short horizontal lines; the vertical distances from these lines to adjacent ground marks are determined by direct observations on graduated rods with a leveling instrument equipped with a spirit level.




Direct, английский
  1. Прямой, непосредственный

  2. Current, volts напряжение постоянного тока 185

  3. Прямой; непосредственный; направлять

  4. A прямой (ант. indirect, oblique) complement, contrast, object, speech, translation directed a направленный, адресованный speech

  5. Прямо, непосредственно; руководить, направлять


Direct, английский

Direct -, английский
    Фильтрация неосветлённых коагулированных сточных вод


Direct - fired water heater, английский

Direct access, английский
  1. Прямой доступ. разрешение на изучение, анализ, проверку и копирование документов клинического исследования, включая медицинскую документацию пациентов. нс: разрешение на изучение, анализ, проверку и копирование любых записей и отчетов, необходимых для оценки клинического исследования. лица, имеющие право прямого доступа (например, представители национальных или иностранных уполномоченных органов, мониторы и аудиторы спонсора), должны принимать все разумные меры для соблюдения нормативных требований по защите конфиденциальности информации, позволяющей идентифицировать субъектов, и информации, принадлежащей спонсору.

  2. Прямой доступ; непосредственный доступ

  3. A way of accessing properties and methods supplied by wmi in a script as if they were automation properties and methods of an object instance.

  4. The ability of a computer to find and go directly to a particular storage location without having to search sequentially from the beginning location. the human equivalent of random access would be the ability to find a desired address in an address book without having to proceed sequentially through all the addresses. a computer’s semiconductor memory (both ram and rom) provides random access. certain types of files stored on disk under some operating systems also allow random access. such files are best used for data in which each record has no intrinsic relationship to what comes physically before or after it, as in a client list or an inventory.

  5. The ability of retail customers to purchase electricity directly from the wholesale market rather than through a local distribution utility. see also retail competition.


Direct access application, английский
    Применение вычислительной системы в режиме прямого доступа


Direct access banking, английский
    Совершение банковских операций дистанционно с помощью компьютера или клавиатуры телефона


Direct access file, английский
    Файл прямого доступа


Direct access hashing, английский
    Прямое хеширование


Direct access instruction, английский
    Команда прямого доступа direct-access label метка на носителе с прямым доступом


Direct access library, английский
    Библиотека с прямым доступом direct-access method метод прямого доступа direct-access organization организация памяти с прямым доступом direct-access query запрос с прямым доступом


Direct access radar channel, английский

Direct access service, английский
    Служба прямого доступа


Direct access storage, английский
    Запоминающее устройство прямого доступа


Direct access storage device, английский
    A data storage device by which information can be accessed directly, instead of by passing sequentially through all storage areas. for example, a disk drive is a dasd, but a tape unit is not, because, with a tape unit, the data is stored as a linear sequence.


Direct access volume, английский
    Том с прямым доступом; том прямого доступа direct-acting regulator регулятор прямого действия


Direct access; direct access connection element, английский

Direct acquisition cost, английский

Direct acting pump, английский
    Непосредственно действующий насос


Direct action, английский
  1. Мгновенного действия (о взрывателе)

  2. Акты запугивания или насилия для завоевания политической власти в штате, государстве или для достижения какой-л. иной политической цели


Direct action valve, английский
    Клапан, эгу прямого действия


Determination, английский
  1. Определение; измерение (параметров, величин)

  2. N детерминация; определение, установление deep content ~ определение глубинного со- держания

  3. Определение; измерение; вычисление

  4. Определение ~ of permeability of concrete определение (водо) проницаемости бетона

  5. Определение. в аналитической химии измерение количества или концентрации одного или нескольких компонентов пробы. 46

  6. Определение (суда)


Differences, английский
    Цифровой избирательный вызов, цив - технология радиосвязи, при которой предварительное согласование канала вызова другого судна осуществляется не широковещательно на голосовом канале, а на отдельном цифровом канале. после согласования рабочего канал


Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Determined, английский
  1. A предопределённый

  2. Определенный


Observations, английский
    Замечания эксперта (по существу заявки)


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Dusting, английский
    The development of a powdered material at the surface of hardened concrete. dust-laying oil oil of sufficiently low viscosity to be applied without preheating; may be a slowcuring asphaltic product or a nonvolatile petroleum distillate containing no asphalt; applied over unpaved surfaces. dunnage 346


Solar degradation, английский
    The deterioration in the properties of a material or component caused by exposure to solar energy.