Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gaff

  1. A spar that supports the head of a four sided fore-and-aft sail.

  2. 1. gaff rig: the spar that holds the upper edge of a four-sided fore-and-aft mounted sail.

  3. On some boats, a spar along the top edge of a four sided fore and aft sail.

  4. Гафель

  5. A spar used in ships to extend the heads of fore-and-aft sails which are not set on stays. the foremost end of the gaff is termed the jaw, the outer part is called the peak. the jaw forms a semicircle, and is secured in its position by a jaw-rope passing round the mast; on it are strung several small wooden balls called trucks, to lessen the friction on the mast when the sail is hoisting or lowering.—to blow the gaff, said of the revealing a plot or giving convicting evidence.

  6. [1] a pole with a barbed tip, a boathook (from portuguese gafe). [2] a spar on the mainmast of a usn vessel from which the national ensign is flown. [3] a short spar to which the head of a fore-and-aft sail is bent. see also sailing rigs. gaff-rigged: refers to a fore-and-aft sail shaped like a truncated triangle, with its upper edge made fast to a gaff. the top of a gaff-rigged sail tends to twist away from the wind reducing its efficiency when close-hauled.

  7. A pole with a large hook at its end.

  8. A tool comprising a handle and a sharp hook for boating your catch. also a word describing the event of poking one through an inflatable fishing dinghy, when a landing net may have been a better choice.

  9. Инструмент, состоящий из рукоятки и острого крючка для ловли на лодке. также слово, описывающее случай, когда вы протыкаете надувную рыбацкую лодку, когда подсак мог быть лучшим выбором.

  10. Стальная шпора бойцового петуха


Гафель, русский
  1. Наклонный рей, закрепленный одним концом на верхней части мачты. г. служит для подъема флагов и сигналов.

  2. (от нидерл . gaffel, букв. - вилы), наклонный рей, закрепляемый нижним концом на верхней части мачты. служит для подъема флага и сигналов; на парусных судах к гафелю крепят верхнюю кромку косого паруса.


Гафф, русский



Semicircle, английский
    A figure comprehended between the diameter of a circle and half the circumference.


Sprit, английский
  1. A spar that supports the peak of a four-cornered sail extending from the mast.

  2. Шпринт

  3. A small spar serving to hoist the peak and extend a sail that has neither gaff nor boom.


Bowsprit, английский
  1. A spar that extends from the bow.

  2. A spar projecting from the bow used as an anchor for the forestay and other rigging.

  3. Бушприт

  4. A heavy spar pointing forward from the stem of a vessel, supporting parts of the standing rigging, and usually carrying its own sail or jib (pronounced bo-sprit). bowsprit-ends: former rn name for the jackstaff. bow-wave: the transverse wave created by the stem of a vessel cutting through the water. reducing the size of bow waves is a major goal of naval architects because they create friction which has a negative effect on fuel economy. a blunt bow produces a large wave, while a bulbous bow reduces its size (cf. waveresistance).

  5. A spar extending forward of the bow of the boat, usually used to attach the tack of a sail to.