Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reference standards

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Technical and generic data published by a technically competent organization (such as the astm or bre) that are generally accepted by the building construction industry; they provide acceptability criteria by which products or materials may be evaluated.




Reference, английский
  1. Ref

  2. Эталон; система отсчета; ориентир; исходный; эталонный

  3. Ссылка (публикация или указание на применение, противопоставление экспертизой)

  4. N когн. референция; отсыл- ка grammar, structure referential a соотносительный; референционный meaning, symbolism

  5. Разработка (проекта, технических условий и т.п.) по материалам справочников и каталогов

  6. A link in your project to another project, a .net framework assembly, or a compatible com library. adding a reference to your project allows you to use the referenced item in your project, but does not copy the referenced item to your project folder.

  7. A source of related information.

  8. A statement of the qualifications of an applicant made by a person who knows the applicant.

  9. The books & reference subcategory that contains apps for reference material, such as a dictionary or encyclopedia.

  10. The state of being related or referred.

  11. To access a variable, such as an element in an array or a field in a record.

  12. To relate to another entity.

  13. Ссылка, указание, справка


Reference, английский

Reference & training, английский
    The developer tools subcategory containing apps to help developers with creating reference materials and training for the app they are building.


Reference altimeter, английский

Reference anion, английский

Reference area, английский
    Контрольный участок (водоема или водотока)


Reference attribute type, английский
    An attribute type in which the values of the attribute are the objectids (globally unique identifiers) of other resources in ilm 2’.’


Reference axes, английский

Reference axis, английский

Reference bank, английский

Reference beam, английский
    The portion of a laser beam that goes directly to the holographic film. the interference pattern that results from the object beam meeting the reference beam at the holographic film is recorded on the film.


Reference blocks, английский
    A block or series of blocks of material containing artificial or actual discontinuities of one or more reflecting areas at one or more distances from the test surface, which are used for reference in defining the size and distance of defective areas in materials.


Reference book, английский
    Книга, выдаваемая для чтения только в помещении библиотеки


Reference book, directory, handbook, manual, английский

Reference borehole, английский

Reference builder, английский
    A feature that enables the user to create, manage and apply standardized citations and references in a document.


Reference burst, английский
    Опорная посылка


Reference cation, английский

Reference cavities, английский
    Optical cavities serving as a kind of frequency reference


Reference change value (rcv), английский
    An uncertainty term that expresses the difference that must be observed before a change of patient values should be considered clinically important. defined by fraser as a function of the analytical variation and the within-subject biologic variation.


Reference check, английский
  1. Verification of a job applicant’s employment history

  2. Verification of a job applicant’s employment history contact with a job applicant’s past employers, or other references, to verify the applicant’s job history, performance, and educational qualifications

  3. A reference check is a piece of information that a prospective employer obtains from a current or past employer, peer or co-worker about a job candidate to determine whether the candidate is the best candidate for the position.


Technically, английский
    Технически 3. technician техник 4. technology технология


Organization, английский
  1. Организация

  2. N организация lexical ~ лексическая организация orientational a ориентационный metaphor

  3. Европейская организация производства товарного бетона

  4. Организация ~ of safety обеспечение безопасности (на производстве); меры по технике безопасности ~ of work организация работ

  5. Has at least three meanings (1) the act of arranging components to form a pattern different from what would occur by chance, by some criterion or better than it was before (->coordination) e.g., conducting a political campaign; (2) a complex complementary conditionality in behavior or in the coexistence of physical or living components (ashby) as in an ecological system or in such social organizations as a family, a university or a government agency being constituted by its members through conventional rules of conduct, legally recognized and interacted with by observers or by other social organizations; (3) the relations, and processes of communication, including coordination and coorientation among the components or variables of a system that (a) determine the dynamics of interaction and transformations it may undergo in a physical space and (b) constitute (->constitution) its unity whether only for an observer (->allopoiesis) or also for itself (->autopoiesis). in this third and largely cybernetic meaning, the properties of the components that realize a system as a concrete physical entity do not enter the description of that system`s organization. it follows that machines, organisms and social forms of vastly different materiality and components may have the same organization. accordingly, a whole system 56 may be explained in terms of the properties of its components and its organization (->analysis). the use to which a particular system may be put or who created it in the first place is not a feature of its organization. a theory of design (including engineering), management and of (concrete) organizational behavior is concerned with (1). a theory of organizations concerns (2) and attempts to provide generalizations about how cells, or organisms interact or how and why people work together and form larger unities (->general systems theory). cybernetics is concerned and has in fact been considered coextensive with an organization theory which concerns (3) and attempts to provide theories of or a logic for how unities and whole systems can arise or be maintained through the forms of communication (and more complex kinds of interactions and interdependencies) among components without reference to their materiality. the theory of modelling is a direct outgrowth of this organization concept. like cybernetics generally, an organization theory is not disturbed by the possibility that some organizations may not be realized by man or by nature but it will be informed by the finding that they cannot exist (ashby).

  6. A work structure that divides the responsibility for economic resources and processes.

  7. The top level of a business hierarchy.


Construction, французский

Acceptability, английский
  1. N допустимость; приемлемость с точки зрения носителя язы- ка (формально не выражаемая ; см. тж. grammaticality)

  2. Приемлемость (платежного требования)

  3. A judgement concerning the appropriateness or accuracy of a language item.


Proprietary name, английский
    Teflon; resistant to acid oxidizing agents and to alkalis; has a particularly slippery surface.


Necropolis of, английский
    Tantalus, sipylus; section (above) and plan (below)