Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Building contract certificate

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A written document, appropriately signed by the responsible parties, testifying to matters of fact in accordance with a requirement of the contract documents.




Responsible, английский

Accordance, английский
    Соответствие


Requirement, английский
  1. Требование

  2. Something which is necessary  one of the requirements of the position is a qualification in pharmacy. res abbr reticuloendothelial system

  3. Требование; спрос; потребность; условие ~ of continuity требование (обеспече- 469 requirement ния) неразрывности [неразрезность сплошности] ~s of structural safety требования техники безопасности в строительстве


Appropriate, английский
    Подходящий; соответствующий


Quitclaim deed, английский
  1. A written instrument whereby the seller conveys only whatever interest he has in property, but makes no warranties or representations as to the nature of that interest or as to the absence of any limitations or restrictions thereon, or even that he has any right to the property at all. quoin, coign, coin in masonry, a hard stone or brick used, with similar ones, to reinforce an external corner or edge of a wall or the like; often distinguished decoratively from adjacent masonry; may be imitated in non-load-bearing materials. occasionally imitated, for decorative purposes, by wood that has been finished to look like masonry. quick-disconnect device 786 stone quoins set in brickwork quirk beads

  2. Акт отказа от права

  3. A quitclaim deed is a document transferring ownership of property from one party to another. it transfers the title of the property -- but only transfers what the seller actually owns.

  4. A deed that transfers whatever ownership interest the transferor has in a particular property. the deed does not guarantee anything about what is being transferred, including an actual ownership interest. for example, a divorcing husband may quitclaim his interest in certain real estate to his ex-wife, officially giving up any legal interest in the property. a quit claim deed may also be used to clear up a cloud on the title to the property in cases where there is a question of a possible ownership claim. compare with grant deed.


Building permit, английский
    A written authorization to an applicant (usually a builder) for a specific project allowing him to proceed with construction; granted by the municipal agency having jurisdiction after plans have been filed and reviewed favorably.