Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bituminous waterproofing

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A waterproofing material such as tar. bivalate, bivallate in military architecture, a pair of defensive ditches and earth embankments, usually concentric, that surround a mound or medieval fort. bk sh on drawings, abbr. for “book shelves.” bl on drawings, abbr. for building line. b/l abbr. for “bill of lading.” b-labeled door a door carrying a certification




Bituminous, английский
    Битумный, битуминозный


Bituminous binder, английский

Bituminous cement, английский
    A black substance available in solid, semisolid, or liquid states at normal temperatures; composed of mixed indeterminate hydrocarbons; appreciably soluble only in carbon disulfide or other volatile liquid hydrocarbon; esp. used in sealing built-up roofing and between joints and in cracks of concrete pavements.


Bituminous coal, английский

Bituminous coating, английский
    An asphalt or tar compound used to provide a protective finish for a surface.


Bituminous concrete, английский

Bituminous distributor, английский
    Atruck equipped with a tank body and with a system for pumping hot tar, road oil, or other bituminous material through a perforated spray bar at the rear; used to lay down a surface coating of the bituminous material.


Bituminous emulsion, английский
    A suspension of minute globules of bituminous material in water (or of minute globules of water in a liquid bituminous material); used as a protective coating against weather, esp. where appearance is not important. bituminized fiber pipe


Bituminous felt, английский

Bituminous grout, английский
    A mixture of bituminous material and aggregate such as sand; liquefies when heated; suitable for pouring in joints or cracks as a sealant; cures in air. bituminous hot-mix any pavement, having asphalt as the binder, which is laid while hot.


Bituminous limestone, английский

Bituminous mastic, английский

Bituminous mix(ture), английский

Bituminous oil, английский

Bituminous ores, английский

Bituminous paint, английский
    A low-cost paint containing asphalt or coal tar, a thinner, and drying oils; used to waterproof concrete and to protect piping where bleeding of the asphalt is not a problem.


Bituminous rock, английский

Bituminous shale, английский

Bituminous varnish, английский
    A dark-colored varnish (either of the oil or spirit type) that contains bituminous ingredients.


Bituminous [asphaltic] concrete, английский

Waterproofing, английский
    A material, usually a membrane or applied compound, used to make a surface impervious to water. waterproofing 1059 water leaf, 1: left, simple; right, enriched waterproofing applied to masonry wall units water-leaf capital


Architecture, английский
  1. Кабельная система здания топология локальной сети (шина, кольцо, звезда и т. п.)

  2. Форма и формат управления элементами стандартной транзакции.

  3. In networks, it is how the components are connected to and operate with one another. the term “network architecture” focuses on how fiber optic system elements communicate including functional organization (services) and configuration (topology and communications)

  4. A domestic picturesque patterned after its chalet prototype in switzerland; usually a two-story house built of rough-cut lumber to enhance its rustic appearance; often a front-gabled, shingled roof of moderate pitch, occasionally a jerkinhead roof; bracketed eaves having a significant overhang; exposed rafters; often, walls of board-and-batten construction; porches typically have flat balusters with cut-outs or stickwork. occasionally

  5. Конструкция (робота) см. также struсturе оf rоbоt

  6. N архитектура cognition, mind

  7. Архитектура

  8. See naval architecture.

  9. Общество по использованию эвм в технике, планировании и архитектуре

  10. A set of values, constraints, guidance, and practices that support the active evolution of the planning, designing, and construction of a system. the approach evolves over time, while simultaneously supporting the needs of current customers. 8 architecture can refer to sets of components in a computing system and their operational interrelationships as well as other important configurations such as the architecture of a neural network, which captures the patterns of connectivity within and between layers of units in the network model. artificial general intelligence (agi): a phrase that has been used to capture the possibility of developing more general ai capabilities, in distinction to the typically narrow capabilities of ai systems that have been developed to date. some use the term to refer to the prospect of achieving more human-like intelligence, developing ai systems with the ability to perform many of the intellectual tasks that humans are capable of doing, or developing systems that might employ a wide range of skills across multiple domains of expertise. artificial intelligence (ai): the ability of a computer system to solve problems and to perform tasks that have traditionally required human intelligence to solve. 603 p

  11. The basic design of a computer’s hardware. computers with different architecture, such as the pc and the mac, cannot run each others’ programs.

  12. The data-handling capacity of a microprocessor.

  13. The design of application software incorporating protocols and the means for expansion and interfacing with other programs.

  14. The physical construction or design of a computer system and its components.


Concentric, английский
  1. Концентрический

  2. Curved lines or surfaces having a common center of curvature.

  3. Having a common center.


Certification, английский
  1. Forest certification refers to the assessment of forest management by an independent third party auditor according to performance criteria for sustainable wood production.

  2. Выдача или получение сертификата, сертификация

  3. A declaration in writing that a particular product or service complies with a specification or stated criterion.

  4. Also known as diamond grading reports, these are certificates that accompany lab-grown diamonds or earth-mined diamonds which state the 4cs of the stone. we most often work with the igi, egl usa and the gia. lab-grown diamond certification notes that the diamond is ‘laboratory grown’.

  5. Сертификация; аттестация

  6. The act of issuing a warranty, certificate, or mark or other appropriate evidence that attests that a product or service conforms to specific standards or specifications. ( llac) certification

  7. Сертификация

  8. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the qualification requirements of a specific practice or standard. see also certified and qualified.

  9. Process of providing written testimony that an individual is qualified. see also certified.1

  10. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the qualification requirements of a specific practice or standard. see also qualification.

  11. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the requirements of a specific practice or standard.

  12. Certified and qualified.5

  13. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the requirements of a specific practice or standard. see also certified and qualified.

  14. A procedure to grant an official designation

  15. A procedure to grant an official designation confirmation of specific achievements or characteristics given by an authority, usually by issuing a certificate or diploma after a test

  16. A formal recognition that validates an individual`s qualifications and professional competence in a specific industry or field, often awarded upon completion of a specific program or meeting certain criteria.


Waterproof, английский
  1. Водонепроницаемый

  2. In the building trades, descriptive of any material or construction which is impervious to water.

  3. A term applied to materials that are impermeable to water; waterproof fabrics have all of their pores closed and are also impermeable to air making them uncomfortable to wear.

  4. A term applied to materials that are impermeable to water; waterproof fabrics have had all their pores closed and are also impermeable to air and very uncomfortable. water-repellent: a term applied to fabrics that can shed water but are permeable to air and comfortable to wear. these fabrics are produced by treating the material with a resin, wax, or plastic finish that is not completely permanent.


Embankment, английский
  1. A bank of earth, gravel, or other material constructed above the natural ground surface; often used to carry a road, or as a dam to hold back water.

  2. An earth, stone, or concrete construction erected to shut in or confine a river.


Waterborne preservative, английский
    A water-soluble chemical used to treat wood for protection against decay and insects.


Glazement, английский
    A waterproof surfacing applied on a masonry surface. glazier’s chisel a putty knife shaped like a chisel, used in setting glass. glazier’s point, sprig a thin small three- or four-cornered piece of sheet metal, used to hold a pane of glass in a window frame while putty is applied.