Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bituminous cement

Глоссарий по нефтепереработке
    A black substance available in solid, semisolid, or liquid states at normal temperatures; composed of mixed indeterminate hydrocarbons; appreciably soluble only in carbon disulfide or other volatile liquid hydrocarbon; esp. used in sealing built-up roofing and between joints and in cracks of concrete pavements.


Битумная мастика, русский
    Смесь разжиженного битума с различными добавками.




Bituminous, английский
    Битумный, битуминозный


Bituminous binder, английский

Bituminous coal, английский

Bituminous coating, английский
    An asphalt or tar compound used to provide a protective finish for a surface.


Bituminous concrete, английский

Bituminous distributor, английский
    Atruck equipped with a tank body and with a system for pumping hot tar, road oil, or other bituminous material through a perforated spray bar at the rear; used to lay down a surface coating of the bituminous material.


Bituminous emulsion, английский
    A suspension of minute globules of bituminous material in water (or of minute globules of water in a liquid bituminous material); used as a protective coating against weather, esp. where appearance is not important. bituminized fiber pipe


Bituminous felt, английский

Bituminous grout, английский
    A mixture of bituminous material and aggregate such as sand; liquefies when heated; suitable for pouring in joints or cracks as a sealant; cures in air. bituminous hot-mix any pavement, having asphalt as the binder, which is laid while hot.


Bituminous limestone, английский

Bituminous mastic, английский

Bituminous mix(ture), английский

Bituminous oil, английский

Bituminous ores, английский

Bituminous paint, английский
    A low-cost paint containing asphalt or coal tar, a thinner, and drying oils; used to waterproof concrete and to protect piping where bleeding of the asphalt is not a problem.


Bituminous rock, английский

Bituminous shale, английский

Bituminous varnish, английский
    A dark-colored varnish (either of the oil or spirit type) that contains bituminous ingredients.


Bituminous waterproofing, английский
    A waterproofing material such as tar. bivalate, bivallate in military architecture, a pair of defensive ditches and earth embankments, usually concentric, that surround a mound or medieval fort. bk sh on drawings, abbr. for “book shelves.” bl on drawings, abbr. for building line. b/l abbr. for “bill of lading.” b-labeled door a door carrying a certification


Bituminous [asphaltic] concrete, английский

Temperatures, английский
    Бетон, выдержанный [отвердевший] в условиях повышенных температур; ~ in mass массивный бетон, бетон, уложенный в большой массив; ~ in the structure бетон в теле конструкции [сооружения] (в отличие от бетона в контрольных образцах); ~ placed in lifts бетон, укладываемый слоями [послойно]; ~ placed


Indeterminate, английский
    Не определено


Hydrocarbons, английский
  1. Compounds containing only carbon and hydrogen. petroleum consists chiefly of hydrocarbons.

  2. Углеводороды


Hydrocarbon, английский
  1. Углеводород

  2. Углеводород. органическое соединение, содержащее только углерод и водород. атомы углерода могут быть соединены либо в незамкнутую цепь, простую или разветвленную (см. alkane; alkene — алкан; алкен), либо в замкнутые кольца. существует два типа углеводородов с замкнутой цепью: алициклические соединения, которые состоят из трех или более углеродных атомов, соединенных в замкнутое кольцо, и свойства которых аналогичны свойствам соединений такой же молекулярной массы, но с незамкнутой цепью, и ароматические соединения. основой молекулярной структуры ароматических соединений является бензол, простейшее соединение этого ряда, который содержит шесть атомов углерода, соединенных тремя простыми и тремя двойными углерод-углеродными связями. если такие соединения содержат два и более ароматических кольца, они называются полицикличе-гкими; используется также термин «многоядерные» (например, многоядерный ароматический углеводород); общепринятое сокращение полициклических ароматических углеводородов — пау. основными компонентами бензина и других нефтепродуктов являются углеводороды с открытой цепью. эти соединения не считаются опасными для здоровья, даже при тех концентрациях, в которых они присутствуют в городском 74

  3. Углеводороду.

  4. Chemical compound that contains only, or principally, carbon and hydrogen. the principal constituent of liquid fossil fuels.

  5. A compound of hydrogen and carbon of which petroleum products are typically examples. petroleum oils are generally grouped into two parts: naphthenics possess a high proportion of unsaturated cyclic molecules; paraffinics possess a low proportion of unsaturated cyclic molecules.

  6. A compound composed of carbon and hydrogen, the basic element of countless organic compounds and the principal constituents of petroleum. hydrocarbons in petroleum fall into three basic categories: the straight-chain paraffins (aliphatic); the cyclic (ring) chain (naphthenic) and the cyclic chain (aromatic).


Temperatur, немецкий

Блок (аэс), русский

Битумная мастика, русский
    Смесь разжиженного битума с различными добавками.