Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Thermostatic trap

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A steam trap utilizing a thermally actuated device to expand and close the discharge port when steam flows through it, and to contract and allow steam condensate to flow through when the temperature of the fluid drops to a predetermined value; usually used for small steam loads such as radiators.




Thermostatic, английский

Thermostatic expansion valve, английский
  1. A precision device used to meter the flow of liquid refrigerant entering the evaporator at a rate that matches the amount of refrigerant being boiled off in the evaporator.

  2. A controlling device for regulating the flow of volatile refrigerant into a cooling unit, actuated by changes in cooling unit pressure and superheat of the refrigerant leaving the cooling unit.


Thermostatic interrupter, английский
    Electrical device to prevent overheating in lighting circuits in event of a fauh or short


Thermostatic mixer, английский

Thermostatic mixing valve, английский

Thermostatic switch, английский
    A type of switch installed inside security cabinets, vaults, etc. if the temperature within the cabinet or vault rises significantly above its normal value, the thermostatic switch closes, thereby activating an alarm.


Thermostatically controlled air cleaner, английский
    Device that controls the temperature of air entering an engine air cleaner (filter), mainly as a means of reducing emissions resulting from too hot or cool a charge. also tac.


Trap, английский
  1. A plumbing fitting that holds water to prevent air, gas, and vermin from backing up into a fixture.

  2. Situation where you are expected to lose a game

  3. A curved section of drain that traps a small portion of water to prevent sewer gases from escaping into the bathroom. “p” traps and “s” traps are the types of traps most commonly found in bathrooms.

  4. Terminal radiation airborne program

  5. When a player uses his body to slow down and control a moving ball, most often using his chest, thighs or feet.

  6. To catch an aircraft with arrester gear when it lands on a carrier.

  7. A device inserted in a pipeline to separate a denser material from one of lesser density, such as entrained water in a stream or a compressed-air line.

  8. A natural subsurface petroleum reservoir.

  9. A fine-grained, dark-colored rock of igneous origin, particularly applied to basaltic rocks. also called

  10. Поглощать, накапливать рабочую жидкость

  11. Technical review and audit plan

  12. See cold trap.

  13. A body of permeable oil-bearing rock surrounded or overlain by an impermeable barrier that prevents oil from escaping. the types of traps are structural, stratigraphic, or a combination of these.


Trap, английский

Trap, английский

Trap, английский

Trap, испанский

Trap base register, английский

Trap cut, английский

Trap drain, английский

Trap elevator, английский
    In a theater, an elevator below the stage floor that lifts a trap, 2.


Trap fishing, английский
    Fishing by means of traps, often designed to catch a particular species, such with lobster pots.


Trap handler, английский
    A body of code in the kernel to which the processor transfers control when an interrupt or exception occurs. the trap handler determines the type of condition that caused the interrupt or exception, and transfers control to an interrupt service routine (isr) or exception handler.


Trap points, английский
    Facing points at an exit from a siding or converging line to derail an unauthorised movement.


Trap seal, английский
  1. The water in a trap or toilet that prevents sewer gases from escaping back through the drain.

  2. In plumbing, the vertical distance between the crown weir and the top of the dip of the trap.


Condensate, английский
  1. Конденсат, газовый конденсат. белая или светло-желтая смесь жидких углеводородов плотностью менее 0,78 г/куб.см (пентан+высшие), получаемая в результате их конденсации в поверхностных условиях

  2. Конденсат 160

  3. The liquid formed by the condensation of a vapor; in steam heating, water is condensed from steam; in air conditioning, water is extracted from air.

  4. Конденсат

  5. Конденсат, газовый конденсат. белая или светло-желтая смесь жидких углеводородов плотностью менее 0,78 г/м3 (пентан+высшие), получаемая в результате их конденсации в по- верхностных условиях.

  6. Water formed by condensation of steam.

  7. Any material that has been condensed from the vapor state to the liquid state.

  8. A light hydrocarbon liquid obtained by condensation of hydrocarbon vapors. it consists of varying proportions of butane, propane, pentane, and heavier fractions, with little or no methane or ethane.


Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Predetermined, английский

Tonk strip, английский
    A steel adjustable support for a shelf.


Vapor heating system, английский
    A steam heating system which operates at or near atmospheric pressure and returns the condensate to the boiler or receiver by gravity.