Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Corrugated asbestos

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A siding or roofing material fabricated in the form of corrugated asbestos cement board. corrugated fastener, joint fastener a steel fastening device used to join corner pieces in rough carpentry; one side of a small corrugated strip is sharpened so that it may be driven into the two wood pieces to be joined; used only where appearance is not important. corporation cock 266




Asbesto presente, amianto presente, испанский

Asbestos, английский
  1. A fibrous form of mineral silicates belonging to the serpentine and amphibole groups of rock forming minerals, including actinolite, amosite (brown asbestos), crocidolite (blue asbestos), chrysolite (white asbestos), tremolite, or any mixture containing one or more of these.

  2. Г. асбестос (пров. квебек, канада)

  3. Асбест

  4. Асбест. общее название класса природных волокнистых силикатов, которые широко используются для тепло-и электроизоляции, производства строительных материалов, тормозных колодок и многих других целей. существует два основных типа асбеста: хризотил (белый асбест), который наиболее широко распространен, и амфиболы, наиболее важными из которых являются крокидолит (голубой асбест), антофиллит и амозит. вдыхание асбестовой пыли может вызывать асбестоз (фиброзные разрастания легких) и повышение риска заболевания раком легких, причем степень риска зависит от многих факторов, в том числе от интенсивности и продолжительности воздействия, типа асбеста и длины волокон (длинные и тонкие волокна обусловливают более высокий риск). по данным, опубликованным международным агентством по изучению рака, болезнь может развиться спустя длительное время после воздействия (30 лет и более).

  5. A nonmetallic mineral fiber, which is nonflammable. the fiber is woven into fabrics and used for theater curtains and industrial uses where flame-resistant materials are needed.


Asbestos -, английский
  1. Асбестовое волокно

  2. Асбестоцемент


Asbestos - reinforced plastic, английский

Asbestos blanket, английский
    Asbestos fibers (alone or in combination with other fibers) stitched, bonded, or woven into flexible blanket form; used for high-temperature insulation or for fire and flame barriers.


Asbestos board, английский
    Картон, в композицию которого входят только асбестовые волокна или их смесь со связующими веществами и/или наполнителями.


Asbestos building -, английский
    Асбестовый картон


Asbestos cement, английский
    Асбестовый клей


Asbestos concrete pipe, английский

Asbestos cord, английский

Asbestos curtain., английский

Asbestos curtain. fireproof door 1. a door composed entirely of fireproof materials. 2.a metal-clad fire door; also called a kalamein fire door., английский

Asbestos felt, английский
    A product made by saturating felted asbestos with asphalt or other suitable binder, such as a synthetic elastomer.


Asbestos fiber, английский

Asbestos grade [brand], английский

Asbestos hydro - splitting device, английский

Asbestos joint runner., английский

Asbestos minerals, английский

Asbestos or metal sheet roofing, английский

Asbestos picking, английский

Asbestos plaster, английский
    A fireproof insulating material generally composed of asbestos with bentonite as the binder.


Fabricated, английский
    U-bend, which expands or contracts to compensate for pipe contraction or expansion.


Corrugated, английский
    Гофрированный


Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Corporation, английский
  1. A group of persons who get a charter granting them as a body certain legal powers, rights, privileges, and liabilities as an individual

  2. A business owned by investors who buy part of the company through shares of stock.

  3. См. corporate body

  4. Корпорация; общество, см. corporate enterprises; corporate institution

  5. A legal entity that is separate and distinct from its owners. a corporation is allowed to own assets, incur liabilities, and sell securities, among other things.


Projecting sign, английский
    A sign attached to, and extending outward from, a building’s face. projection 1. in masonry, stones which are set forward of the general wall surface to provide a rugged or rustic appearance. 2. any component, member, or part which juts out from a building.


Jalousie, английский
  1. A shutter or blind with fixed or adjustable slats which exclude rain and provide ventilation, shade, and visual privacy.

  2. Жалюзийная решётка, жалюзи jam 1. затор; защемление, заклинивание 2. зажим ice ~ ледяной затор log ~ затор брёвен (при сплаве)