Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ast

  1. Aspartate aminotransferase

  2. Advanced simulation technology

  3. Advanced supersonic transport

  4. Aerial survey team

  5. Air surveillance technician

  6. Alaskan standard time

  7. Altostratus

  8. Antisubmarine torpedo

  9. Apollo systems test

  10. Atlantic standard time

  11. Atlantic standard time; automated summary tables

  12. Advanced secondary treatment

  13. Antimicrobial sensitivity (susceptibility) testing; procedure to test the sensitivity of antimicrobials

  14. Aviation safety technologies .. . software application using aircraft as data collectors for runway condition (aviation today us)


Ast, английский

Atlantic standard time, английский
    Стандартное атлантическое поясное время 97


Атлантическое стандартное время, русский

Ast, английский
    Aspartate aminotransferase


Ast, английский

Aspartate aminotransferase, английский
    An enzyme found in heart muscle, liver cells, skeletal muscle cells and some other tissues. it is used in the diagnosis of liver disease and heart attacks.


Ast, английский

Asturian, английский

Advanced simulation technology, английский
    Усовершенствованная методика или техника моделирования


Advanced supersonic transport, английский
    Перспективный сверхзвуковой транспортный самолет


Aerial survey team, английский
    Группа воздушного фотографирования


Air surveillance technician, английский
    Технический специалист по воздушному наблюдению или разведке


Alaskan standard time, английский
    Поясное время на аляске


Altostratus, английский
    Высокослоистые облака


Antisubmarine torpedo, английский
  1. Противолодочная управляемая торпеда

  2. A torpedo with conventional or nuclear warhead capable of being launched from air, surface, or subsurface and guided by wire and/or passive or active acoustics.


Apollo systems test, английский
    Испытание систем кла «аполлон»


Automated summary tables, английский

Advanced secondary treatment, английский
    Вторичная глубокая доочистка


Аспартатаминотрансфераза (act); sgot, русский

Атлантическое поясное время; нью-йоркское время;, русский

Асинхронное системное прерывание asteriskзвездочка; символ *, русский

Advanced system technology;, русский

Asynchronous system trap, английский
    Асинхронное системное прерывание


Аст, русский
    Атомная станция теплоснабжения (district heating nuclear plant) -- атомная станция, предназначенная для производства тепловой энергии для целей отопления и горячего водоснабжения.




Simulation, английский
  1. An analysis that shows the production and harvest of fish using a group of equations to represent the fishery. it can be used to predict events in the fishery if certain factors change. see population dynamics.

  2. Equipment, electronic countermeasures имитатор электронных помех

  3. Моделирование; имитация

  4. Моделирование; копирование

  5. Programs electronically substitute media for the actual experience, but may be coupled with hands-on devices that help the learner to experience physical movement.

  6. Расчетная кривая

  7. The vice of counterfeiting illness or defect, for the purpose of being invalided.

  8. Моделирование

  9. An unobtrusive scientific method of inquiry involving experiments with a model rather than with the portion of reality this model represents (->representation). simulation is unobtrusive because it does not disturb the object of inquiry (except perhaps when an actor applies its results). inasmuch as all information provided by a simulation is already contained in the model, simulation is useful primarily when the model is no longer tractable by algebraical techniques. this becomes particularly important with large numbers of equations built into the model, with large numbers of parts interacting within the model, with large numbers of paths that need to be traced simultaneously and with large numbers of iterations required to approximate the results.

  10. The games subcategory containing games that simulate an experience, for example, microsoft flight simulator.

  11. Modeling the behaviors and conditions of the real world. soc - system on a chip. a single integrated circuit that integrates all or most components of a computer including cpu, memory, i/o and bus. may including devices such as wireless modems. contrast with motherboard-based pc architectures. examples of socs include apple m1, snapdragon, and armxxx chips.

  12. The use of a mathematical model to imitate a situation many times in order to estimate the likelihood of various possible outcomes. see: monte carlo simulation.

  13. A broad collection of methods used to study and analyze the behavior and performance of actual or theoretical systems. simulation provides a mechanism for predicting computationally useful functional properties of systems, including thermodynamic, thermochemical, spectroscopic, mechanical, and transport properties.


Technology, английский
  1. The use of tools and knowledge to meet human needs.

  2. Техника; технология

  3. Техника (означает все знания или неотъемлемую часть знаний о: научных принципах или открытиях; промышленных процессах; материальных и энергетических ресурсах; средствах транспорта и связи, постольку, поскольку эти знания непосредственно касаются развития производства товаров или сферы услуг; документы юнеско)

  4. N технология speech recognition ~ технология распознава- ния речи3

  5. Национальный институт стандартов и технологии

  6. Технология

  7. The body of knowledge about, and the systematic study of, methods, techniques and hardware applied in the adaptation of the physical environment to man`s needs and wants. the application of scientific knowledge to build or improve the infrastructure of agriculture, industry government and daily life. (technology must not be confused with the very infrastructure it generates). technology has autocatalytic properties. it favores the use of technical devices and processes even in solving social problems, e.g., by using fertilizers to enhance agricultural production rather than a different form of work organization, by using computers for national planning rather than decentralized decision making processes.

  8. The practical application of knowledge to achieve particular tasks that employs both technical artefacts (hardware, equipment) and (social) information (‘software’, know-how for production and use of artefacts). supply push aims at developing specifi c technologies through support for research, development and demonstration. demand pull is the practice of creating market and other incentives to induce the introduction of particular sets of technologies (e.g., low-carbon technologies through carbon pricing) or single technologies (e.g., through technology-specifi c feed-in tariffs).


Supersonic, английский
    Сверхзвуковой


Surveillance, французский

Technician, английский
  1. A generalised term used to describe anyone who works with and are skilled in a certain profession.

  2. Техник

  3. (технический) специалист, техник

  4. Técnico

  5. A qualified person who does practical work in a laboratory or scientific institution  he is a laboratory technician in a laboratory attached to a teaching hospital. technique 412

  6. Техник, лицо среднего технического персонала

  7. Related: technical analysts

  8. Человек, хорошо владеющий техникой (в живописи, музыке и т. п.)


Antisubmarine, английский
    Противолодочный


Sensitivity, английский
  1. Change in the response of a measuring instrument divided by the corresponding change in the stimulus (1)

  2. The ratio of the output of an instrument to the input (i.e. -gain).

  3. Defines the smallest signal detectable in the presence of systems noise

  4. In television, a factor expressing the incident illumination upon a specified scene required to produce a specified picture signal at the output terminals of a television camera.

  5. For a camera usually specified in lux to provide indication of light level required to gain a full video signal from the camera.

  6. A measure of the amount of light required to provide a standard video signal. sensitivity values are stated in lux (see lux) or foot-candles.

  7. Lens iris aperture required to provide a video output signal of standard level at a specified light input. in general, sensitivity is measured using an 89.9% reflectance grey scale chart illuminated by a 3200? k illuminance at 2000 lux (color camera) or 400 lux (b/w camera), for a video output level of 100%.

  8. 1. the fact of being able to detect and respond to an outside stimulus 2. the rate of positive responses in a test from persons with a specific disease. a high rate of sensitivity means a low rate of people being incorrectly classed as negative. compare specificity

  9. Чувствительность; сенситивность; восприимчивость специфически измененная реактивность. вероятность возникновения реакции на введение антигенов. ср. susceptibility (восприимчивость (к болезни)).

  10. The sensitivity of classification rule is a measure of its ability to correctly classify observations into a particular category. it is defined to be the ratio of the number of true positives to the number of positives in a test set. this value is usually inversely related to the specificity of the test for a given set of data and a particular classification rule. note that this measure is different from the positive predictive value of a rule, which is a measure of the probability that a positive is a true positive. if multiple classification categories exist, each category will have its own sensitivity, specificity, and positive predictive value. see also: positive predictive value, specificity.

  11. Чувствительность: a) различие в концентрации аналита, соответствующее наименьшему обнару-живаемому различию в реакции метода. представляется наклоном калибровоч-ной кривой. иногда ошибочно используется для обозначения предела обнаружения. b) частота истинно положительных результатов, полученных при испытании проб, в которых, насколько известно, содержится аналит [55]. c) отношение изменения показаний измерительного прибора к соответствую-щему изменению измеряемой величины. измеряемой величиной может быть, например, количество исследуемого вещества, содержащееся в пробе.

  12. Чувствительность. в сенсорном анализе — способность различать, идентифицировать и/или дифференцировать (качественно и/или количественно) один или более раздражителей с помощью органов чувств (предварительный стандарт мос, 12). в аналитической химии — чувствительность метода, которая (для простого-метода)- характеризуется наклоном калибровочной кривой, т. е. является дифференциалом измеряемой величины по отношению к концентрации dx/dc. чувствительность не следует путать с наименьшим количеством или наиболее низкой концентрацией, которые можно обнаружить с помощью данного метода; правильный термин для обозначения этого понятия — предел чувствительности (см. limit of detection).

  13. The output of a microphone in volts for a given input in sound pressure level. sensitivity can also mean the sound pressure level (spl) a loudspeaker produces at one meter when driven with one watt of pink noise.

  14. The degree of confidentiality of an e-mail message or calendar item, ranging from normal to confidential.

  15. The significance level that must be reached before a notification is sent.

  16. Чувствительность:

  17. Measure of a sensor’s ability to detect small signals. see resolution.

  18. Ability of a sensor or system to distinguish a signal or indication from background noise. see also probability of detection.

  19. Ability of a sensor or system to distinguish a signal or indication from background noise. see also probability of detection. si (international system of units): international measurement system in which the following seven

  20. (1) performance characteristic of a penetrant system, of a developer, or of an entire penetrant process that provides a relative measure of the ability to detect discontinuities. (2) enumerated level of performance of a penetrant system determined by applying standardized processing procedures on reference standards with known defects. (3) ability of a sensor or system to distinguish a signal or indication from background noise. compare probability of detection.

  21. Probability of detection.

  22. Ability of signal to change with small changes of measured quantity.


Susceptibility, английский
  1. Lack of resistance to a disease ‘…low birthweight has been associated with increased susceptibility to infection’ [east african medical journal] ‘…even children with the milder forms of sickle-cell disease have an increased frequency of pneumococcal infection. the reason for this susceptibility is a profound abnormality of the immune system’ [lancet]

  2. Восприимчивость (к болезни)

  3. Склонность; чувствительность; восприимчивость о ~ to corrosion подверженность коррозии, склонность к коррозии; ~ to frost чувствительность к морозу; подверженность замерзанию; малая морозостойкость; ~

  4. Dimensionless property describing a material’s response to an external magnetic field.


Antimicrobials, английский
    Medicines/chemicals used against microorganisms/microbial infections


Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


At fib, английский
    Atrial fibrillation


Aslo, английский
  1. Anti-streptolysin 0

  2. American society of limnology and oceanography