Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фьюмингование

Общая лексика
    (от англ . fume - дымить, испаряться), извлечение летучих компонентов (главным образом zn и pb, а также sn, in, cd и др.) из расплавленных шлаков продувкой углевоздушной смесью при 1200-1250 °с. праводится в т. н. фьюминг-печах.




Испаряться, русский
    Испаряться , гибнуть, пропадать


Извлечение, русский
    Извлечение, выборка, выдержка, выписка; вытяжка, экстракт.


Фьючерсная операция, русский
    (фьючерс) (англ . futures transaction), биржевая операция, сделка, состоящая в срочной купле-продаже сырья, золота, ценных бумаг и пр. по фиксированным в данный момент ценам, но с отсроченной поставкой (до 2-3 лет).


Фьюжн, русский
    (англ . fusion, букв. сплав, слияние), современное стилевое направление, возникшее в 1970-е гг. на основе джаз-рока, синтеза элементов европейской академической музыки и неевропейского фольклора.