Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Флажолет

Общая лексика
    (франц . flageolet, уменьшительное от старофранц. flageol - флейта),..1) название старинных продольных флейт высокого регистра или свирелей...2) звук-обертон, производимый на струнных смычковых и щипковых инструментах и напоминающий тембр флейты (отсюда название). различные приемы исполнения флажолета основаны на частичном прижатии струны в точке деления ее длины (на 2, на 3, на 4). флажолеты возможны также на флейте.




Уменьшительное, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Флай, русский
    (fly) , река на юге о. нов. гвинея (государство папуа - нов. гвинея). 620 км, площадь бассейна 64,4 тыс. км2. впадает в зал. папуа. средний расход воды ок. 4,5 тыс. м3/с. судоходна на 300 км.


Fludd, английский