Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Устойчивость равновесия

Общая лексика
    , способность механической системы, находящейся под действием сил в равновесии, после незначительного отклонения возвращаться в положение равновесия.




Равновесие, русский
  1. Согласно ж. пиаже, – установление оптимального соответствия между процессами ассимиляции и аккомодации при развитии интеллектуальном ребенка.

  2. Согласно ж. пиаже, – установление оптимального соответствия между процессами ассимиляции и аккомодации при развитии интеллектуальном ребенка.

  3. Состояние сбалансированности, при котором отсутствуют тенденции к изменениям. см. неравновесие

  4. Динамические условия физического, химического, механического или атомного баланса.

  5. Состояние системы, когда одни воздействия на нее компенсируются другими или отсутствуют вообще.


Равновесие в экосистеме, русский

Равновесие глаз, русский

Равновесие ионное, русский
    Равновесие электролитической диссоциации слабого электролита.


Равновесие предельное, русский
    Равновесное состояние системы, при котором нагрузка ещё находится в равновесии с внутренними силами, но дальнейшее её увеличение нарушает геометрическую неизменяемость системы


Равновесие системы, русский

Равновесие системы сил, русский
    Состояние системы сил, при котором главный вектор системы и её главный момент относительно произвольного полюса равны нулю


Равновесие системы устойчивое, русский
    Равновесие, при котором система возвращается в исходное или близкое к нему положение после устранения причин, вызвавших возможное отклонение системы


Равновесие фазовое, русский

Равновесие химическое, русский

Равновесие химическое (истинное равновесие), русский
    Состояние обра-тимой реакции, когда скорости прямой и обратной реакции равны (ки-нетический подход); состояние, при котором реагирующая система ха-рактеризуется минимумом энергии гиббса (термодинамический под-ход).


Равновесия, русский

Равновесия органы, русский
    , воспринимают изменения положения тела в пространстве, а также действие на организм ускорений. у беспозвоночных представлены статоцистами, у позвоночных животных и у человека - вестибулярным аппаратом.


Равновесия теория, русский
    , название ряда социально-исторических концепций, которые пытаются объяснить процессы развития и функционирования общества или его элементов на основе принципа равновесия, заимствованного из естествознания. возникла в 17 в. (б. спиноза, т. гоббс, г. в. лейбниц), развивалась позитивистами (о. конт, г. спенсер и др.). в нач. 20 в. эталоном равновесия выступает уже не механическая система, а живой организм (а. а. богданов). с 30-х гг. в социологии разрабатываются различные модели социального динамического равновесия.


Устойчивости, русский

Устойчивость, русский
  1. – постоянство, пребывание в одном состоянии; противоположность – изменение.

  2. Способность деформируемого тела восстанавливать форму равновесия при устранении малых возмущений

  3. Способность возвращаться в исходное состояние после некоторых возмущающих воздействий, например острых внешних, экономических или социальных конфликтов

  4. Способность системы сохранять текущее состояние при влиянии внешних воздействий. применительно к техническим системам, под устойчивостью понимается свойство тех

  5. Способность системы поддерживать намеченный режим функционирования (например, сохранять движение по намеченной траектории) несмотря на воздействую- щие на нее возмущения. если малые погрешности в начальных условиях способны резко изменить состояние системы, то она называется неустойчивой по начальным данным. [47].


Устойчивость (рабочего органа) при перемещении;, русский

Устойчивость грузовая, русский
    Способность машины,


Устойчивость грунтового основания (гидротехнич.), русский

Устойчивость движения, русский
    , способность движущейся под действием приложенных сил механической системы почти не отклоняться от этого движения при каких-нибудь незначительных случайных воздействиях (легкие толчки, слабые порывы ветра и т. п.). движение, не обладающее этой способностью, является неустойчивым. условия, при которых имеет место устойчивость движения, называется критерием устойчивости. устойчивостью движения должны обладать автомобиль, самолет, снаряд, ракета и другие используемые в технике движущиеся объекты.


Устойчивость и управляемость, русский

Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Отклонения, русский

Возвращаться, русский
    Возвращаться, вернуться, воротиться, пуститься в обратный путь; собираться восвояси, домой. повернуть оглобли. на возвратном пути -- возвращаясь назад.


Устойчивость энергосистемы, русский
    , способность энергосистемы восстанавливать исходное (или близкое к нему) состояние после какого-либо возмущения, проявляющегося в отклонении параметров системы от номинального значения. обеспечивается, напр., устройствами автоматического регулирования напряжения и частоты и средствами релейной защиты.


Устойчивость летательного аппарата, русский
    , способность аппарата восстанавливать без вмешательства летчика исходный режим полета после окончания действия возмущений. в основном определяется взаимным расположением крыла и оперения. при надлежащем выборе их взаимного расположения изменение параметров движения летательного аппарата приводит к возникновению дополнительных аэродинамических сил и их моментов, парирующих действие возмущения.