Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Туркменбаши

Общая лексика
    (до 1993 красноводск) , город в туркмении. порт на каспийском м. железнодорожная станция. паромная переправа туркменбаши - баку. 58,9 тыс. жителей (1989). нефтеперерабатывающая, пищевая (в т. ч. рыбная), легкая промышленность; судоремонт. мемориальный музей 26 бакинских комиссаров, краеведческий музей. основан в 1869.




Красноводск, русский
    , название г. туркменбаши до 1992.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Краеведческий, русский

Туркмения, русский
    (республика туркменистан) , государство на юго-западе ср. азии. на западе омывается водами каспийского м. 488,1 тыс. км2. население 4294 тыс. человек (1993), городское 45%; туркмены (2537 тыс. человек, 1989, перепись), русские, узбеки и др. официальный язык - туркменский. верующие - мусульмане-сунниты. административно-территориальное деление - 5 велаятов (областей). столица - ашхабад (ашгабад). глава государства - президент. законодательный орган - меджлис. большая часть поверхности занята пустыней каракумы; на юге и юго-западе - горы копетдага и паропамиза. климат резко континентальный засушливый. средние температуры января ?4 °с (в долине атрека 4 °с), июля 28 °с. осадков от 80 мм в год на северо-востоке до 300 мм в горах. растительность преимущественно пустынная; почвы серо-бурые и сероземы. главные реки - амударья, теджен и мургаб. заповедники: бадхызский, красноводский, репетекский и др. в 1-м тыс. до н. э. государства маргиана, парфия, мидия. в 6-4 вв. под властью иранских ахеменидов, александра македонского. с 3 в. до н. э. в парфянском царстве, государстве сасанидов. в 5-8 вв. подвергался нашествиям эфталитов, тюрков, арабов; население участвовало в антиарабском восстании муканны. в 9-10 вв. в государствах тахиридов, саманидов. к 11 в. территория туркмении завоевана огузами. в 11-13 вв. в сельджукском государстве, хорезме. в 13-15 вв. под властью монголо-татар; затем в государстве тимуридов. с 16-17 вв. в хивинском и бухарском ханствах. в кон. 60 - сер. 80-х гг. 19 в. присоединена к россии (закаспийская обл.). в ноябре - декабре 1917 установлена советская власть. основная часть территории вошла в туркестанскую асср. 27.10.1924 образована туркменская сср. в октябре 1990 вс туркменской сср учредил пост президента республики. в октябре 1991 вс республики принял декларацию о независимости, утвердил новое название - республика туркменистан. в структуре национального дохода (1991, %): промышленность 19,6, сельское хозяйство 46,4. производство электроэнергии 12,6 млрд. квт·ч (1993), главным образом на тэс. ведущие отрасли промышленности: добыча газа (месторождения: шатлык, даулетабад, наип, ачак и др.) и нефти (в районах зап. туркмении), химическая (добыча мирабилита - кара-богаз-гол, серы - гаурдак; производство иода, сульфата натрия, суперфосфата, калийных удобрений, серной кислоты и др.) и нефтеперерабатывающая. машиностроение и металлообработка, легкая (первичная обработка хлопка, шерсти, каракулевых шкурок, шелковичных коконов; текстильная, трикотажная), стройматериалов (цементная, стеклянная и др.), пищевкусовая промышленность. основная отрасль сельского хозяйства - хлопководство (1,3 млн. т хлопка-сырца в 1993). возделывают зерновые (пшеницу, ячмень, рис, джугару), кормовые культуры. виноградарство, плодоводство, бахчеводство. крупный оросительный канал - каракумский. ведущая отрасль животноводства - овцеводство (в т. ч. каракульское); разводят крупный рогатый скот, лошадей, верблюдов. шелководство. эксплуатационная длина железных дорог 2,12 тыс. км (1993); длина автодорог общего пользования 13,6 тыс. км, в т. ч. с твердым покрытием 11,4 тыс. км. главный морской порт - туркменбаши; железнодорожные паромные переправы туркменбаши - баку, бекдаш - баку. судоходство по амударье и каракумскому каналу. трубопроводный транспорт. экспорт: природный газ, нефть и нефтепродукты, хлопок, минеральные удобрения и др. основные внешнеторговые партнеры: россия, государства ср. азии и казахстан. денежная единица - манат.


Туркманчайский мир, русский
    , заключен 22.2.1828, в с. туркманчай (близ тебриза), завершил русско-иранскую войну 1826-28. к россии отошли эриванское и нахичеванское ханства. подтвердил гюлистанский мир 1813 о праве россии держать военный флот на каспийском м. основа русско-иранских отношений вплоть до 1917.