Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трипаносомоз

Общая лексика
    , группа хронических инвазионных заболеваний человека и животных (лихорадка, поражение лимфатических узлов и др.), вызываемых трипаносомами. у людей различают сонную болезнь (африканский трипаносомоз) и болезнь шагаса (американский трипаносомоз).




Африканский, русский

Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Трипаносомы, русский
    , род простейших класса жгутиковых. размеры 12-100 мкм и более. несколько десятков видов. паразиты крови и тканей человека и позвоночных животных; вызывают трипаносомозы. переносчики - кровососущие насекомые (муха цеце, слепни и др.).


Триолет, русский
    (франц . triolet), твердая форма: 8-стишие с рифмовкой аваа abab (см. рифма), где стихи а и в повторяются как рефрены. употреблялся в легкой поэзии 15-18 вв.