Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Торсион

Общая лексика
    (от франц . torsion - скручивание), вал (стержень) с пониженной жесткостью на кручение, применяется для улучшения демпфирования (гашения) крутильных колебаний.


Torsion, английский
  1. Кручение

  2. The twisting of a structural member about its longitudinal axis by two equal and opposite torques, one at one end and the other at the opposite end.

  3. 1. the twisting of something, or a twisted state 2. the stress placed on an object which has been twisted

  4. The state of being twisted, such as by appli¬cation of a rotational force at one end while the other end is held fast or its movement is restricted.

  5. Жёсткость при кручении ~ of structure жёсткость конструкции [сооружения]

  6. Intestine twisted off; torsion of uterus in mare in which uterus is twisted shut at neck.

  7. A twisting action resulting in shear stresses and strains.




Скручивание, русский

Торсхавн, русский
    (thorshavn) , город и порт в дании, на о. стреймой, административный центр фарерских о-вов. 16 тыс. жителей (1993). машиностроение, рыбопереработка.


Торричеллиева пустота, русский
    , безвоздушное пространство над свободной поверхностью жидкости в герметически закрытом сверху сосуде. если длинную стеклянную трубку, закрытую с одного конца, заполнить ртутью и опустить ее свободным концом в чашку с ртутью, то уровень ртути в ней понизится и над поверхностью ртути образуется пустота; ее происхождение объяснил э. торричелли; давление атмосферы на поверхность ртути в чашке уравновешивается весом столба ртути в трубке. высота этого столба над уровнем моря 760 мм.