Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Термокаутер

Общая лексика
    , инструмент для прижиганий (каутеризации). в современной медицинской практике применяют преимущественно диатермокоагуляторы.




Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Диатермокоагулятор, русский
    Аппарат, предназначенный для проведения хирургических операций методом


Термокопирование, русский
  1. , способ копирования документов, основанный на свойстве некоторых материалов изменять свое состояние под действием тепла (инфракрасных лучей). при экспонировании темные участки оригинала (элементы изображения) поглощают инфракрасные лучи, нагреваются, и это тепло передается термочувствительной бумаге, на которой получается изображение оригинала.

  2. Копирование с использованием термочувствительного материала


Термокарст, русский
  1. (от термо ... и карст), процесс неравномерного проседания почв и подстилающих горных пород вследствие вытаивания подземного льда; в результате термокарста образуются западины, провалы, аласы. термокарст распространен преимущественно в области развития многолетнемерзлых горных пород.

  2. Просадочные и провальные явления на поверхности земли, возникающие при оттаивании (деградации) многолетнемерзлых пород. с термокарстом часто бывают связаны зна- чительные и неравномерные осадки зданий и сооружений.