Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сшивающие аппараты

Общая лексика
    , в медицине - полуавтоматические устройства для соединения механическим швом (танталовыми скобками) некоторых органов, их частей или для ушивания культи органа при хирургической операции.




Аппарат, русский
  1. Защитка

  2. Аппарат , инструмент, обстановка, орудие

  3. Учреждения и кадры государственного управления, политических партий, общественных организаций.

  4. (от лат . apparatus - оборудование),..1) прибор, техническое устройство, приспособление...2) совокупность учреждений, организаций, обслуживающих какую-либо область управления, хозяйства и т. п...3) совокупность работников какого-либо учреждения, организации; совокупность сотрудников, обеспечивающих функционирование какого-либо выборного органа...4) примечания, указатели и др. вспомогательные материалы к научному труду, печатному изданию и т. п. (критический аппарат, научно-справочный аппарат)...5) совокупность органов человека, животного или растения, выполняющих какую-либо особую функцию организма (пищеварительный аппарат, дыхательный аппарат).

  5. Устройство, в котором за счёт внешних механических, химических и электромеханических, термических или других воздействий производится полезная работа


Аппарат, казахский
    Аппарат


Аппарат "железные легкие ", русский

Аппарат "сердце-лёгкие", русский

Аппарат быстрого замораживания, русский
    Flash freezer


Аппарат вестибулярный, русский
    Часть ушного лабиринта, включающая полукружные каналы и две полости – саккулюс и утрикулюс; ответственна за восприятие положения и движений головы.


Аппарат воздушного охлаждения, русский

Аппарат воздушного охлаждения (аво), русский

Аппарат воздушного охлаждения конденсата, русский

Аппарат голосовой, русский

Аппарат гольджи, русский

Аппарат двигательный, русский
    Физиологическая система, за счет работы коей строятся и выполняются движения. состоит из скелета, мышц, сухожилий, нервных центров и проводящих путей – афферентных и эфферентных.


Аппарат для, русский

Аппарат для атомно-водород- ной сварки, русский
    Аппарат для атомно-водород- ной сварки


Аппарат для диатермии, русский

Аппарат для замораживания погружением, русский
    Immersion freezer


Аппарат для измерение кровяного давления, русский

Аппарат для измерения венозного давления, русский

Аппарат для нагревания воздуха, русский

Аппарат для осаждения, русский
    Precipitator


Аппарат для осветления, русский

Устройства, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Съезд народных депутатов, русский
    ,1) в 1989-91 высший орган государственной власти в ссср.2) в 1990-93 высший орган государственной власти в рсфср.


Счисление, русский
    (нумерация) , способ выражения и обозначения чисел. в системах счисления некоторое число n единиц (напр., десять) объединяется в одну единицу 2-го разряда (десяток), то же число единиц 2-го разряда объединяется в единицу 3-го разряда (сотню) и т. д. число n называют основанием системы счисления, а знаки, употребляемые для обозначения количеств единиц каждого разряда, - цифрами. наиболее употребительная система счисления - десятичная, с цифрами 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. происхождение десятичной системы счисления связано с пальцевым счетом. некоторые народы пользовались пятеричной системой счисления; в др. вавилоне была распространена шестидесятеричная система, следы которой сохранились в делении часа и градуса на 60 мин и минуты на 60 с. в эвм часто применяется двоичная система счисления, в которой каждое число выражается при помощи двух цифр 0 и 1.