Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сухопутные войска

Общая лексика
    , вид вооруженных сил, предназначенных для ведения боевых действий преимущественно на суше. в большинстве стран сухопутные войска составляют основу их военной мощи. в ряде государств сухопутные войска состоят из родов войск (мотострелковые, танковые, воздушно-десантные, ракетные войска и артиллерия, войска пво сухопутных войск), армейской авиации, специальных войск (инженерные, химические, радиотехнические, связи, автомобильные, дорожные), частей и учреждений тыла.




Войска, русский

Войска воздушно-космической обороны, русский

Войска пво, русский
    , предназначены для отражения ударов противника с воздуха. состоят из родов войск: зенитных ракетных войск, авиации пво и радиотехнических войск, а также специальных войск различного назначения.


Войска первого эшелона, русский

Войска прикрытия / маскировки, русский

Войско, русский
    Войско, армия, воинство, дружина, отряд, ополчение, полчище (полчища), рать, сила (силы), сонм, сонмище, авангард, арьергард; орда; пехота, артиллерия, кавалерия; дивизия, бригада, полк, батальон, рота, эскадрон, взвод, гарнизон, команда, экипаж. военная,


Войско; служащий, русский

Войсковая часть, русский

Войсковой круг, русский
    , общевойсковое собрание у донских, волжских, яицких, гребенских и терских казаков в 16-18 вв. являлся высшим органом власти и выбирал должностных лиц.


Войсковой ремонт и то, русский

Войсковой старшина, русский
    , офицерский чин в казачьих войсках русской армии; с 1775 соответствовал чину секунд-майора, с 1798 - майора, с 1884 - подполковника.


Войсковых соединениях с целью отбора больных для санаторно, русский
    Курортного лечения


Сухопутная земная станция, русский

Сухопутная перевозка, русский

Сухопутные войска (св), русский

Сухопутные перевозки, русский

Сухопутные перевозки, английский

Сухопутный, русский

Сухопутный самолет, русский

Сухопутный транспорт, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Артиллерия, русский
  1. Артиллерия , войско

  2. (франц . artillerie),..1) род войск. в европе артиллерия появилась в кон. 13 - нач. 14 вв. первое упоминание о применении артиллерии в россии относится к 1382 (при обороне москвы от войск хана тохтамыша). артиллерия сухопутных войск делится на наземную и зенитную...2) наука об устройстве, свойствах и боевом применении артиллерийского вооружения.


Сухуми, русский
    , город (с 1848) в грузии, столица абхазии, порт на черном м. железнодорожная станция. 120 тыс. жителей (1991). легкая (в т. ч. кожевенно-обувная), пищевкусовая (мясная, молочная, консервная, рыбная, табачная, винодельческая) промышленность, машиностроение и металлообработка. 2 вуза (в т. ч. абхазский университет). институт экспериментальной патологии и терапии (с обезьяньим питомником); ботанический сад. 3 театра. литературно-мемориальный музей д. и. гулиа, дом-музей н. а. лакобы. приморский климатобальнеологический курорт. сухуми известен с 736 под названием цхум, с 12 в. генуэзская фактория, с 1724 турецкая крепость сухум-кале.


Suchon, английский