Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вместе

    Вместе, совместно, дружно, нераздельно, неразлучно, вообще, сообща, вкупе, купно, совокупно, соборно, в сопровождении, коллективно, дружно, единодушно, в один голос, как один человек, разом, миром, скопом, хором, гурьбой, заодно, за компанию, бок о бок, р


Тоже, русский

Всего, русский
    Всего , только


Друг подле друга, русский

Tillsammans, шведский

Samman, шведский

Ihop, шведский

Tillhopa, шведский

Simul, латинский

Una, unose, латинский

Conjuncte, conjunctim, латинский

Contio, латинский

Copulatim, латинский

Communiter, латинский

Promisue, латинский

Together, английский
    Вместе


Близко, русский
    Близко, вблизи, близ, недалеко, невдалеке, около, под бо-ком, под носом, на носу, по соседству, поблизости, подле, возле, у ворот, рукой подать, не за горами, вплотную, вплоть, рядом, на волосок, на волоску, на волос. бок о бок, конь о конь, рука об руку.


Весь, русский
  1. Весь , деревня, место

  2. Весь (вся, всё, все), полный, целый, круглый; огулом, огульно, сполна, поголовно, вполне, гуртом, оптом, полностью, вдосталь, в полном составе (in [toto et] corpore), во всем объеме, всецело, кругом, дочиста, дотла, в лоск, вконец, совсем, всё (до последн

  3. , 1) прибалтийско-финское племя в приладожье и белозерье. сельское хозяйство, промыслы. с 9 в. в составе киевской руси. потомки весей - вепсы. 2) название небольшого сельского поселения у славян.


Заодно, русский
    Заодно , вместе , быть заодно


В общей сложности, русский
    В общей сложности , вместе


В один голос, русский
    В один голос , вместе


В сопровождении, русский
    В сопровождении , вместе


Вкупе, русский
    Вкупе , вместе


Воедино, русский
    Воедино , вместе


Вповалку, русский
    Вповалку , вместе


Гурьбой, русский
    Гурьбой , вместе


Сразу, русский
    Сразу, зараз, разом, враз, вмиг, одновременно, в (за) один прием, одним приемом, единым духом (махом), одним разом, мгновенно, моментально, залпом, в один присест. тяните дружно. "марает он единым духом лист". пушк. пить запоем (также говорят: к


Единодушно, русский
    Единодушно , вместе


За компанию, русский
    За компанию , вместе


Как один человек, русский
    Как один человек , вместе


Коллективно, русский
    Коллективно , вместе


Купно, русский
    Купно , вместе


Миром, русский
    Миром , вместе


Один, русский
  1. Один, единственный, одинокий, единовластно, единодержавно, единолично, безраздельно, нераздельно, сам, сам по себе; взаперти, одиноко, соло, уединенно. один как перст (как черт в болоте, как солнце в небе); один, что маков цвет (погов.). жить уединенно, в

  2. , верховный бог в скандинавской мифологии. могучий шаман, мудрец; бог войны, хозяин вальхаллы. у древних германцев одину соответствовал водан (вотан).


Неразлучно, русский
    Неразлучно , вместе


Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Скопом, русский
    Скопом , вместе


Соборно, русский
    Соборно , вместе


Совместно, русский
    Совместно , вместе


Совокупно, русский
    Совокупно , вместе


Сообща, русский
    Сообща , вместе


Хором, русский
    Хором , вместе


Дружно, русский
    Дружно , вместе, сразу


Нераздельно, русский
    Нераздельно , вместе, один


Разом, русский
    Разом , вместе, одновременно, сразу


Together ( tog ), английский
    Вместе


Tog, английский
    Вместе




Együtt, венгерский

Betesz vmit (vhova), венгерский