Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скриб

Общая лексика
    (scribe) эжен (1791-1861) , французский драматург. мастер драматической интриги. комедии ("стакан воды", 1840), историческая драма "адриенна лекуврер" (1849, совместно с э. легуве). либретто многих опер.


Scribe, английский
  1. To mark for an irregular cut.

  2. When an optical fiber is slightly scratched and then broken (scribing) to achieve a 90° endface. for splicing, the scribe tool needs to cleave as close as possible without angles, chips, or cracks. these tools are more expensive than hand scribe tools used for connectorization, where the final polish will be performed by machine or hand




Французский, русский

Скрижали, русский
    , в библии каменные доски с "10 заповедями", врученные моисею богом на горе синай. перен. - "то, что хранит" (куда заносятся памятные события, даты, имена, идеи).


Скрещивающиеся прямые, русский
    , прямые в пространстве, не лежащие в одной плоскости.