Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

I zygmunt

Общая лексика


    Сигизмунд, русский
    1. I (лат . sigismundus, венг. zsigmond, чеш. zikmund) (1368-1437), император "священной римской империи" с 1410, в 1387-1437 король венгрии, в 1419-21, 1436-37 также чехии, из династии люксембургов; вместе с римским папой возглавлял борьбу против гуситов.

    2. I (zygmunt) старый (1467-1548) , король польский и великий князь литовский с 1506, из династии ягеллонов. принял (1525) ленную присягу прусского герцога альбрехта гогенцоллерна. в 1526 включил мазовию в состав польши.

    3. Ii август (1520-72) , король польский с 1548 (коронован в 1530), великий князь литовский с 1529, из династии ягеллонов. участник ливонской войны 1558-83. при сигизмунде ii заключена люблинская уния 1569.

    4. Iii ваза (1566-1632) , король речи посполитой с 1587, король швеции в 1592-99, из династии ваза. активный проводник контрреформации. один из организаторов интервенции в россию в нач. 17 в.




    Сигиллография, русский
      (от лат . sigillum - печать и ...графия), то же, что сфрагистика.


    Сигизмунд, русский
    1. I (лат . sigismundus, венг. zsigmond, чеш. zikmund) (1368-1437), император "священной римской империи" с 1410, в 1387-1437 король венгрии, в 1419-21, 1436-37 также чехии, из династии люксембургов; вместе с римским папой возглавлял борьбу против гуситов.

    2. I (zygmunt) старый (1467-1548) , король польский и великий князь литовский с 1506, из династии ягеллонов. принял (1525) ленную присягу прусского герцога альбрехта гогенцоллерна. в 1526 включил мазовию в состав польши.

    3. Ii август (1520-72) , король польский с 1548 (коронован в 1530), великий князь литовский с 1529, из династии ягеллонов. участник ливонской войны 1558-83. при сигизмунде ii заключена люблинская уния 1569.

    4. Iii ваза (1566-1632) , король речи посполитой с 1587, король швеции в 1592-99, из династии ваза. активный проводник контрреформации. один из организаторов интервенции в россию в нач. 17 в.