Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Секьюрити

Общая лексика
    (англ . security - безопасность), служба охраны порядка и безопасности.




Безопасность, русский
  1. Техническая)

  2. Защита людей и охрана окружающей среды от радиационных рисков и обеспечение безопасности установок и деятельности, связанных с радиационными рисками.

  3. Отсутствие какоголибо риска, в случае реализации которого возникают негативные последствия


Села, русский
    (cela) камило хосе (р . 1916), испанский писатель. в романах "семья паскуаля дуарте" (1942), "улей" (1951) - мотивы безысходности, абсурдности жизни. в путевых очерках ("путешествие в алькирию", 1948) - беспристрастные документальные свидетельства о народной жизни. рассказы, в т. ч. острогротескные ("испанские истории. слепые и дурачки", 1957). нобелевская премия (1989).


Секуритата, русский
    (секуритас) , в римской мифологии богиня, олицетворявшая безопасность граждан и государства. изображалась почтенной матроной, чаще всего возле колонны с поднятой правой рукой. атрибуты - скипетр, лавр, рог изобилия, ветвь маслины.