Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Секвил

Общая лексика
    (sackville) томас (1536-1608) , английский поэт. в трагедии "горбодук" (1561, в соавторстве с т. нортоном) впервые применил пятистопный белый стих.


Sackville, английский



Английский, русский

Соавторстве, русский
    Истекает через 70 лет после смерти последнего из авторов, пережившего других соавторов. «средства технической защиты» - техническое оборудование или его части, позволяющие контролировать доступ к произведению и объектам смежных прав, а также предотвращать либо ограничивать любые действия, которые не разрешены правообладателем или производителем; сдавать в прокат (внаем) – предоставлять экземпляр произведения или фонограммы во временное пользование в целях извлечения прямой или косвенной коммерческой выгоды. свободное использование произведений – установленные законом случаи возможности использования произведения без согласия правообладателя и без выплаты авторского вознаграждения.


Sackville, английский

Секвенция, русский
  1. (от средневекового лат . sequentia - последовательность),1) проведение мелодического оборота или многоголосного музыкального построения на определенный интервал выше или ниже первоначального или (в последующих звеньях) предыдущего.2) жанр средневековой монодии, возникший в практике подтекстовки юбиляций на последнем слоге слова аллилуйя (изредка всего напева) в григорианском пении.

  2. В узком смысле - правило логического перехода а в, которое интерпретируется следующим образом: если а истинно, то в также истинно, если а ложно, то о в сказать ничего нельзя. в широком смысле с. совпадает с понятием ядра продукции.