Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сейдельман

Общая лексика
    (seidelman) сьюзен (р . 1953), американский кинорежиссер. практически единственная женщина-режиссер в голливудском большом кино, добившаяся успеха. известность принес ей фильм "отчаянно ищу сьюзен" (1985), комедия положений с мадонной в главной роли. феминистская ориентация сейдельман отчетливо проявилась в фильме "создание идеального мужчины" (1987).


Seidelman, английский



Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Известность, русский
    Известность , знаменитый, славный , поставлять в известность, приводить в известность


Ориентация, русский
  1. (франц . orientation, букв. - направление на восток, от лат. oriens - восток),..1) определение своего местоположения на местности...2) умение разобраться в окружающей обстановке, осведомленность в чем-либо...3) направленность деятельности, определяемая интересами кого-либо, чего-либо (напр., ориентация на массового читателя).

  2. , обобщение понятия направления на прямой на геометрические фигуры более общей структуры. напр., ориентация замкнутой кривой - указание направления на ней (по часовой стрелке или против).

  3. Размещение в пространстве осей решетки кристалла относительно выбранной плоскости сравнения или системы координат. см. также preferred orientation — привилегированную ориентацию.

  4. Направленность действий


Seidelman, английский

Сейвал, русский
    (сайдяной , или ивасевый, кит), морское млекопитающее семейства полосатиков. длина до 18,8 м. распространен широко. численность сокращается.