Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Свищ мочевой

Глоссарий медицинских терминов


    Virtsafistula, финский



    Мочевая инфекция, русский

    Мочевая кислота, русский
    1. (триоксипурин) , один из конечных продуктов азотистого обмена у многих животных и человека. выделяется с мочой и экскрементами. при подагре отлагается в суставах и мышцах.

    2. Конечный продукт пуринового обмена в организме человека (2,6,8-триоксипурин); концентрация м.


    Мочевина, русский
      (карбамид) , (nh2)2со, бесцветные кристаллы, tпл 135 °с. растворима в воде. мочевина - конечный продукт белкового обмена у большинства позвоночных животных и человека. образуется в печени (см. орнитиновый цикл). выводится с мочой. в промышленности мочевину синтезируют из nh3 и со2. применяют для получения мочевино-формальдегидных смол, красителей, снотворных средств (барбитала, фенобарбитала), для депарафинизации нефтей; в медицине как дегидратирующее, мочегонное средство. мочевина - концентрированное азотное удобрение для разных почв под различные сельскохозяйственные культуры (содержит 46% n). в животноводстве - заменитель протеина.


    Мочевина (карбамид), русский
      Диамид угольной кислоты со(nh2)2, при-меняется в качестве удобрения, добавки в корм животных и получения ряда органических веществ.


    Мочевино-формальдегидные смолы, русский
      , синтетические смолы, твердые бесцветные продукты поликонденсации мочевины с формальдегидом.


    Мочевой проток, русский

    Мочевой проход, русский

    Мочевой пузырь, русский
    1. , полый мешковидный орган некоторых беспозвоночных и большинства позвоночных животных и человека, в котором накапливается моча перед выведением ее из организма. у человека помещается в малом тазу; ср. емкость 500 см3. воспаление мочевого пузыря - цистит.

    2. Bladder


    Мочевой пузырь башенный, русский
      Конфигурация рентгеновской тени мочевого пузыря, напоминающая вытянутый кверху


    Мочевой пузырь двухкамерный, русский
      Аномалия развития: полость мочевого пузыря разделена перемычками на две


    Мочевой ход, русский

    Мочевыделение, русский
      (мочеиспускание) , рефлекторное выделение мочи из организма, осуществляемое периодически, по мере заполнения мочевого пузыря (у человека в среднем 4-6 раз в сутки).


    Мочевые пути, русский
      Совокупность анатомических образований, в которых накапливается и через которые выводится моча;


    Свищ, русский
    1. Свищ [сквозная дыра в чем-л. в виде порчи, изъяна, дыра от выпавшего сучка в доске; прокол в коже; течь в горшке; проточенный червем орех; дырочка от костоеда в зубу (даль, свистать)] , отверстие

    2. (фистула) , патологический канал, соединяющий очаг заболевания (гнойник, опухоль) с поверхностью или какой-либо полостью тела, а также полые органы между собой (напр., желудочно-кишечный свищ). может быть врожденным, в результате воспалительного процесса и др. причин.


    Свищ бранхиогенный, русский

    Свищ бранхиогенный эктодермальный, русский

    Свищ бронхиогенный, русский

    Свищ в сварном шве, русский
      Дефект в виде воронкообразного углубления в сварном шве [9].


    Свищ влагалищно-пузырный, русский

    Свищ жаберный, русский

    Свищ желудочный, русский

    Virtsafistula, финский

    Vatsafistula, финский