Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стригущий лишай

Глоссарий медицинских терминов
    , то же, то трихофития, микроспория.


Trikofytia, финский

Ringworm, английский
  1. Стригущий лишай

  2. Tina

  3. Any of various infections of the skin by a fungus, in which the infection spreads out in a circle from a central point. it is very contagious and difficult to get rid of. also called tinea rinne’s test rinne’s test / r?niz test/

  4. A tinea (cutaneous mycosis of the skin), typically characterized by a round, red, slightly raised lesion that heals outward from the center, giving it the appearance of a round worm




Лишай, русский
    , термин для обозначения заболеваний кожи различной этиологии, при которых основной элемент сыпи - мелкие зудящие узелки, не трансформирующиеся в другие высыпания; воспалительные пятна, папулы (напр., красный плоский лишай).


Лишай асбестовидный, русский

Лишай красный плоский тропический, русский

Лишай плоский новогвинейский, русский

Лишай пузырьковый, русский

Лишай тропический черный, русский

Лишай чешуйчатый, русский

Лишайник, русский

Лишайники, русский
    , группа низших растений, образованных симбиозом гриба (аскомицета или базидиомицета) и водоросли (зеленой, редко желто-зеленой и бурой). их взаимоотношения основаны на паразитизме и отчасти сапротрофности, главным образом со стороны гриба. различают накипные, листоватые и кустистые лишайники. размножение бесполое. ок. 26 тыс. видов (св. 400 родов). наиболее разнообразны в тропиках и субтропиках, обильны в тундре и на высокогорьях. растут на почве, деревьях, гнилой древесине, горных породах; играют существенную роль в почвообразовании. лишайники используют для получения антибиотиков, ароматических веществ, лакмуса; многие виды - индикаторы загрязнения окружающей среды; некоторые - пища оленей.


Лишайниковые кислоты, русский
    , фенольные органические соединения, содержащиеся в лишайниках. некоторые лишайниковые кислоты используют в народной медицине при лечении кожных заболеваний и столбняка.


Трихофития, русский
    (стригущий лишай) , дерматомикоз человека (поражение кожи, ногтей и волос) и животных. заражение человека - от больных животных (главным образом кошек и собак) или человека (в т. ч. через предметы ухода и т. п.). на волосистой части головы или гладкой коже появляются розово-красные шелушащиеся пятна, на которых часть волос обломана; пораженные ногти тусклые, утолщенные, ломкие.


Микроспория, русский
  1. (стригущий лишай) , дерматомикоз человека и животных. заражение человека от больного человека или животных (кошек, собак). проявления: покрытые мелкими чешуйками розовые пятна на гладкой коже или волосистой части головы; очаги короткообломанных (как бы выстриженных) волос. у животных протекает чаще в скрытой форме.

  2. Грибковое заболевание, при котором поражаются кожные покровы и волосы. возбудитель – грибы рода microsporum.


Trikofytia, финский

Trikinoosi, финский