Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Random interlace

  1. A term describing a camera that has a free running horizontal sync as opposed to a 2:1 interlace type which has the sync locked and therefore has both fields in a frame interlocked together accurately.

  2. A method of combining two fields to make one frame where strict timing is not a requirement.




Interlace, английский
    To display a video frame in two fields. one field contains the even lines of the frame, the other field contains the odd lines. during playback, the lines in one field are displayed first, then the lines in the second field are displayed.


Interlace line, английский
    Линия чересстрочной развертки


Interlace lines removing, английский
    Удаление линий чересстрочности


Interlace scanning;, английский

Interlace., английский

Interlaced, английский
  1. Чересстрочная развертка. термин, означающий чересстрочную развертку у мониторов. луч электронной трубки проходит сначала по нечетным строкам, а затем по четным или наоборот. т.е. для получения изображения экран сканируется дважды. приводит к худшему качес

  2. Term used to describe an image sensor that gathers its data by first processing the odd lines and then the even lines. see also progressive scan for the other (preferred) method.

  3. This is the term used to describe an image sensor that gathers its data by first processing the odd lines, and then processing the even lines.

  4. С чересстрочной разверткой


Interlaced arches, английский

Interlaced display, английский
    Дисплей с чересстрочной разверткой


Interlaced fencing., английский

Interlaced gif, английский
  1. Чересстрочный gif (графический формат)

  2. A picture in gif format that is gradually displayed in a web browser, showing increasingly detailed versions of the picture until the entire file has finished downloading.


Interlaced scan, английский
    Interlaced video is a commonly used video capture technique in which the imagery consists of two fields of data captured a frame apart and played back in a manner that reproduces motion in a natural, flicker-free form. interlaced video takes up less storage capacity than progressively captured video.


Interlaced scanning, английский
  1. A scanning process for reducing image flicker in which the distance from center to center of successively scanned lines is two or more times the nominal line width, and in which the adjacent lines belong to different fields.

  2. A technique of combining two television fields in order to produce a full

  3. Scanning method in which half of the lines are scanned in one field (odd-numbered lines), and the other half are scanned in the next field (even-numbered lines). thus adjacent lines of a complete picture (one frame) belong to successive fields. doubles the screen refresh rate as seen by the viewer and reduces flicker. at screen refresh rates significantly higher than the 25/30 frames/second used in tv systems, interlaced scanning may not be necessary.

  4. A technique of combining two television fields in order to produce a full frame. the two fields are composed of only odd and only even lines, which are displayed one after the other but with the physical position of all the lines interleaving each other, hence interlace. this type of television picture creation was proposed in the early days of television to have a minimum amount of information yet achieve flickerless motion.

  5. Process whereby the picture appearing on a video screen is divided into two parts. interlaced scanning reduces flicker by increasing the electron beam’s downward rate of travel so that every other line is sent. when the bottom is reached, the beam is returned to the top and the alternate lines are sent. the odd and even line scans are each transmitted at 1/60 s, totaling 1/30 s per frame and retaining the standard rate of 30 frames per second. the eye’s persistence of vision allows the odd and even lines to appear as a single image without flicker. international annealed copper standard (iacs): conductivity measurement system in which the conductivity of annealed, unalloyed copper is arbitrarily rated at 100 percent and in which the conductivities of other materials are expressed as percentages of this standard.

  6. Process whereby the picture appearing on a video screen is divided into two parts. interlaced scanning reduces flicker by increasing the electron beam’s downward rate of travel so that every other line is sent. when the bottom is reached, the beam is returned to the top and the alternate lines are sent. the odd and even line scans are each transmitted at 1/60 s, totaling 1/30 s per frame and retaining the standard rate of 30 frames per second. the eye’s persistence of vision allows the odd and even lines to appear as a single image without flicker.


Interlaced storage, английский
    Запоминание в несмежных равноотстоящих областях


Interlaced video, английский
  1. Process of scanning video frames in two passes, with each pass painting every other line of the frame onto the screen. ntsc`s 525-line frame scans in two fields of 262.5 lines each that take 1/60 second to paint; a frame takes 1/30 second to paint. noninterlaced video scans complete video frames in one pass usually producing a higher image quality.

  2. Чересстрочное видео; видеоизображение, создаваемое с помощью чересстрочной развертки

  3. The traditional television system of display in which separate fields of odd-numbered scan lines and even-numbered lines are interlaced between each other.


Interlacement band, английский

Interlacer, английский

Random, английский
  1. A dismissive description of an uninteresting and unimportant person... can also be used to describe an odd or amusing situation example person a how was that party last night? person b ehh, it was okay...it was mostly a bunch of randoms. or, what the hell was that? that was so random!

  2. A случайный hole, pattern

  3. Случайный; случайно выбранный

  4. Случайный; произвольный; беспорядочный; нерегулярный

  5. Случайный, произвольный; произвольно выбранный; беспорядочный, хаотичный

  6. Attribute of a process that is entirely or largely governed by chance, e.g., a roulette wheel, dice, the brownian movement, but also the pattern on the screen of a television set receiving atmospheric noise only. perfect randomness rarely exists in nature and is difficult to simulate. in practice, randomness is confined by particular parameters, e.g., a roulette wheel is expected to be random only within a range of numbers, not regarding how long the wheel takes to pick one, and it may even deviate from the ideal of uniform probabilities (->probability), e.g., when the roulett wheel is biased. the simulation of randomness by computers utilizes so-called pseudo random generators whose behavior is nearly impossible to predict without knowledge of the starting number and its algorithm (->generative) • ~ of a transformation


Random, английский
    An unknown person (stranger). example we met a few randoms at the party last night.


Random, английский

Random, английский

Random, английский

Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Interlocked, английский
  1. Interconnected components of signalling and signal systems, with or without points or crossings, designed so that no conflicting movements can be signalled.

  2. Two or more components, members, or items of equipment which are arranged mechanically or electrically to operate or to be placed in some specific relationship with each other. interlocked grain, twisted grain wood in which the fibers are angled in different directions every few annual rings; produces ribbonstripe grain when quartersawn. interlocking joint 1. a form of joggle in which a rib or other protrusion on one stone complements a routed groove or slot on another; prevents relative displacement. 2. a joint formed between sheet-metal parts by engaging their edges which have been preformed to provide a continuous locked splice.


Requirement, английский
  1. Требование

  2. Something which is necessary  one of the requirements of the position is a qualification in pharmacy. res abbr reticuloendothelial system

  3. Требование; спрос; потребность; условие ~ of continuity требование (обеспече- 469 requirement ния) неразрывности [неразрезность сплошности] ~s of structural safety требования техники безопасности в строительстве


Remote control, английский
  1. A transmission and receiving of signals for controlling remote devices such as pan and tilt units, lens functions, wash and wipe control and similar.

  2. Дистанционное управление, телеуправление

  3. Дистанционное управление

  4. The process of viewing and interacting with an existing remote desktop protocol session initiated by another user.

  5. The microtunneling boring machine (mtbm) is operated from a control panel, normally located on the surface. the system simultaneously installs pipe as the ground is excavated and removed. personnel entry is not required for routine operation.


Ram, английский
  1. Random access memory. an electronic chip, usually known as "memory", holding digital information while there is power applied to it. its capacity is measured in kilobytes.

  2. Random-access memory.the memory of a computer which can be read and written into at any location without passing through preceding locations.

  3. Reform the afp movement (tagalog

  4. Random access memory

  5. Скоростной напор; динамический (о давлении)

  6. Radar absorbing material

  7. Radio attenuation measurements

  8. Rapid area maintenance

  9. Research aviation medicine

  10. Revenue aircraft-miles

  11. Review and authorization meeting

  12. 1. a weapon consisting of an underwater prolongation of the bow of a vessel to form an armored beak, intended to be driven into the hull of an enemy vessel in order to puncture the hull and disable or sink that vessel.

  13. Random access memory . the most common type of computer memory; where the cpu stores software, programs, and data currently being used. is usually volatile memory, meaning that when the computer is turned off, crashes, or loses power, the contents of the memory are lost. a large amount of usually offers faster manipulation or faster background processing.

  14. Random-access memory. a volatile memory used by a computer`s central processing unit as a chalkboard for writing and reading information. is measured in multiples of 4096 bytes (4k bytes), and serves as a rough measurement of a computer`s capacity.

  15. (random access memory). the most common type of computer memory where the cpu stores software, programs, and data currently being used. ram is usually volatile memory, meaning that when the computer is turned off, crashes, or loses power, the contents of the memory are lost. more ram usually means faster manipulation or faster background processing.

  16. A long spar, iron-hooped at the ends, used for driving out blocks from beneath a

  17. [1] a heavy bronze-reinforced timber projecting from the front of a wooden galley in order to pierce the hull of an opponent. [2] a similar armored projection at the bow of a steel warship. [3] a ramequipped warship. [4] to attack with a ram. [5] a hydraulic device used to apply heavy pressure. [6] the dangerous underwater projection of an iceberg or ice cliff. [7] to use a rammer.

  18. [1] radar absorbent material (substance that changes radar waves into small electromagnetic fields and reduces the radar image). [2] random access memory (the most common type of computer memory).

  19. Озу; оперативная память; память с произвольным доступом

  20. An acronym for random access memory, memory that can be read from and written to (as opposed to rom). data stored in ram is lost when the power is turned off.

  21. See: reverse-annuity mortgage

  22. (random access memory) the computer or printer’s temporary place for storing data. when the computer or printer is turned off, the information in ram is erased.

  23. Reservation agent manual (yy)

  24. Responsibility assignments matrix

  25. Revenue accounting and management system