Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pinhole lens

  1. A fixed focal length lens, for viewing through a very small aperture, used in discrete surveillance situations. the lens normally has no focusing control but offers a choice of iris functions.

  2. Линзы используются в основном в скрытых камерах, когда линзы должны оставаться вне поля зрения.

  3. This is a type of lens with a very small aperture. normally used for covert applications, where it can easily hide behind or within another object.

  4. Объективы которые применяются в основном для скрытого применения, где камера должна оставаться невидимой.


Пинхол линза, русский



Len, русский
    Длина


Len, испанский
    Acrónimo de low entry network [red de entrada baja] equivale a 'appn'. advertencia no se puede utilizar este acrónimo por restricciones de 'copyright'; hay que utilizar la denominación completa.


Len, шведский

Len, английский
    Length (icao)


Len, slat, шведский

Lena, английский

Lena [ae, f], латинский

Lenad, английский

Lenard, английский

Lenau, английский

Lenbach, английский

Lend, английский
    Давать во временное пользование


Lend (lent, lent), английский

Lend (to smb.), английский

Lend a fist or a hand, английский
    A request to another to help.


Lend a hand, английский
    In naval parlance this means “please help.” the command to do so is “bear a hand.”


Lend out; lend, английский

Lend us your pound here, английский
    A phrase demanding assistance in man-weight; alluding to the daily allowance of beef.


Lendable funds, английский
    The pool of funds available to borrows; typically categorized by currency and maturity.


Lender, английский
  1. Кредитор

  2. In real estate, the lender refers to the individual, financial institution, or private group lending money to a buyer to purchase property with the expectation the loan will be repaid with interest, in agreed upon increments, by a certain date.


Lender liability, английский
    Ответственность кредитора (возникающая в случае убытков, понесенных заемщиком в результате действий кредитора)


Surveillance, французский

Оставаться, русский
    Оставаться, сохраниться, уцелеть. ср. быть. , быть, сохраняться , ничего более не оставалось, как, ничего не оставалось, как


Pixel, английский
  1. Derived from picture element. usually refers to the ccd chip unit picture cell. it consists of a photo sensor plus its associated control gates.

  2. A tiny picture element that contains red, green and blue information for color rendering on a monitor or a scanner. when generating colors, pixels are similar to dots of ink on paper. a monitor resolution description in terms of pixels per inch (ppi.) is

  3. A pixel refers to an individual area on the surface of the imaging device, normally a ccd. it is made from photosensitive material which converts light into electrical energy. in the context of a display monitor, a pixel is also referred to as an individual area on the surface of the screen which converts electrical energy to visible light.

  4. Short for picture element. a pixel is the smallest area of a television picture capable of being delineated by an electrical signal passed through the system of part thereof. the number of picture elements (pixels) in a complete picture, and their geometric characteristics of vertical height and horizontal width, provide information on the total amount of detail which the raster can display and on the sharpness of the detail, respectively.

  5. Picture element

  6. Picture element.

  7. The individual imaging element of a ccd or the individual output point of a display device. this is what is meant by the figures 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x960 and etc when dealing with the resolution of a particular digicam. higher numbers are always better!!

  8. The smallest controllable (addressable) picture element that can be illuminated on a display screen or printed page. closely related to resolution. .plan file a file that lists anything one wants others on the net to know about the person. it is placed in the home directory at the public-access site. then, anybody who fingers (see) you, will see this file. glossary/66

  9. Short for picture element, pixels are the tiny components that capture the digital image data recorded by your camera. pixels are also the individual components that collectively recreate the image captured with your digital camera on a computer monitor. the more pixels there are, the higher the screen or image resolution will be.

  10. The individual imaging element of a ccd or cmos sensor, or the individual output point of a display device. this is what is meant by the figures 640×480, 800×600, 1024×768, 1280×960 etc., when dealing with the resolution of a particular digicam. higher numbers are best.

  11. Минимальный элемент изображения; точка растра; пиксел

  12. A pixel is the smallest unit in a computer representation of an image, or the smallest addressable unit in on computer screen. for example, a 640x480 image is 640 pixels wide by 480 pixels high. see also: voxel.

  13. (stands for picture element) pixels are square dots that represent the smallest units displayed on a computer screen. the standard macintosh monitor displays about 72 pixels per inch. characters or graphics are created by turning pixels on or off.

  14. Addressable point on the screen of a digital image. the image from a conventional computer is an array of pixels, each of which has a numerical value. the higher the number for a pixel, the brighter it is. formerly called picture element.


Photopic vision, английский
  1. The range of light intensities, from 105 lux down to nearly 10-2 lux, detectable by the human eye.

  2. Vision which is adapted to bright light such as daylight, using the cones in the retina instead of the rods, which are used in scotopic vision.  light adaptation

  3. Average spectral responsivity curve of the human eye when adapted to well lit conditions (greater than 0.034 cd·m–2). the photopic spectral luminous efficiency response curve is governed by an averaged retinal cone response with sensitivity peaks centered at about 555 nm. also known as foveal vision and light adapted vision. compare mesopic vision and scotopic vision.2,6

  4. Average spectral responsivity curve of the human eye when adapted to well lit conditions (greater than 0.034 cd/m2). the photopic spectral luminous efficiency response curve is governed by an averaged retinal cone response with sensitivity peaks centered at about 555 nm. also known as cie spectral sensitivity function of the human eye; foveal vision; and light adapted vision. compare mesopic vision; scotopic vision (iesna 1984).

  5. Average spectral responsivity curve of the human eye when adapted to well lit conditions (greater than 0.034 cd·m–2). the photopic spectral luminous efficiency response curve is governed by an averaged retinal cone response with sensitivity peaks centered at about 555nm.