Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pixel

  1. Derived from picture element. usually refers to the ccd chip unit picture cell. it consists of a photo sensor plus its associated control gates.

  2. A tiny picture element that contains red, green and blue information for color rendering on a monitor or a scanner. when generating colors, pixels are similar to dots of ink on paper. a monitor resolution description in terms of pixels per inch (ppi.) is

  3. A pixel refers to an individual area on the surface of the imaging device, normally a ccd. it is made from photosensitive material which converts light into electrical energy. in the context of a display monitor, a pixel is also referred to as an individual area on the surface of the screen which converts electrical energy to visible light.

  4. Short for picture element. a pixel is the smallest area of a television picture capable of being delineated by an electrical signal passed through the system of part thereof. the number of picture elements (pixels) in a complete picture, and their geometric characteristics of vertical height and horizontal width, provide information on the total amount of detail which the raster can display and on the sharpness of the detail, respectively.

  5. Picture element

  6. Picture element.

  7. The individual imaging element of a ccd or the individual output point of a display device. this is what is meant by the figures 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x960 and etc when dealing with the resolution of a particular digicam. higher numbers are always better!!

  8. The smallest controllable (addressable) picture element that can be illuminated on a display screen or printed page. closely related to resolution. .plan file a file that lists anything one wants others on the net to know about the person. it is placed in the home directory at the public-access site. then, anybody who fingers (see) you, will see this file. glossary/66

  9. Short for picture element, pixels are the tiny components that capture the digital image data recorded by your camera. pixels are also the individual components that collectively recreate the image captured with your digital camera on a computer monitor. the more pixels there are, the higher the screen or image resolution will be.

  10. The individual imaging element of a ccd or cmos sensor, or the individual output point of a display device. this is what is meant by the figures 640×480, 800×600, 1024×768, 1280×960 etc., when dealing with the resolution of a particular digicam. higher numbers are best.

  11. Минимальный элемент изображения; точка растра; пиксел

  12. A pixel is the smallest unit in a computer representation of an image, or the smallest addressable unit in on computer screen. for example, a 640x480 image is 640 pixels wide by 480 pixels high. see also: voxel.

  13. (stands for picture element) pixels are square dots that represent the smallest units displayed on a computer screen. the standard macintosh monitor displays about 72 pixels per inch. characters or graphics are created by turning pixels on or off.

  14. Addressable point on the screen of a digital image. the image from a conventional computer is an array of pixels, each of which has a numerical value. the higher the number for a pixel, the brighter it is. formerly called picture element.


Picture element, английский
  1. See pixel

  2. One of many monochrome or color dots that comprise a television picture (also called pixel or pel).

  3. Элемент изображения

  4. The smallest element used to form the composition of an image on a computer monitor. computer monitors display images by drawing thousands of very small pixels arranged in columns and rows.

  5. See pixel.


Элемент изображения, русский

Пиксель, русский



Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Generating, английский
    A rapid roughing process to quickly remove material from a lens. accomplished by cutting tools on a machine. generator, free-form – a type of computercontrolled generator with at least three axes of movement that can cut most continuous lens surface shapes to a level of precision and smoothness that requires only minimal polishing with a free-form polisher. generator, traditional – a type of generator with either two or three axes of movement that can cut only basic spherical and sphero-cylindrical lens surface shapes to a minimal level of smoothness that requires additional fining with a cylinder machine.


Resolution, английский
  1. The smallest change in the parameter being measured that causes a detectable change in the output of the instrument.

  2. Разрешение

  3. Defines the smallest resolvable object in the target plane at a given range-to-target, atmospheric condition and target signal level ability of a telescope to differentiate between two objects in the sky which are separated by a small angular distance

  4. The measure of the fine detail that can be seen in an image. for analog systems this is typically measured in television lines or tvl. the higher the tvl rating, the higher the resolution.

  5. Refers to the degree of detail of an image. it is usually measured in dots per inch (dpi) or lines per inch (lpi). a high resolution gives a high quality image and vice versa.

  6. The quality of any digital image, whether printed or displayed on a screen, depends in part on its resolution—the number of pixels used to create the image. more and smaller pixels adds detail and sharpens edges. l optical is an absolute number that the camera`s image sensor can physically record. l interpolated adds pixels to the image using complex software algorithms to determine what color they should be. it is important to note that interpolation doesn`t add any new information to the image it just makes it bigger! camera makers often specify the resolution as: qvga (320 x 240), vga (640 x 480), svga (800 x 600), xga (1024 x 768) or uxga (1600 x 1200)

  7. A measure of picture resolving capabilities of a television system determined primarily by bandwidth, scan rates and aspect ratio. relates to fineness of details perceived.

  8. The ability to distinguish fine detail or resolve information within an image.

  9. Refers to the number of pixels, both horizontally and vertically, used to either capture or display an image. the higher the resolution, the finer the image detail will be.

  10. The quality of any digital image, whether printed or displayed on a screen, depends on its resolution, or the number of pixels used to create the image. more, smaller pixels add detail and sharpen the edges.

  11. 1. the amount of detail which can be seen in a microscope or on a computer monitor 2. a point in the development of a disease where the inflammation begins to disappear

  12. Наименьшее расстояние между деталями, обеспечивающее их захват роботом

  13. Разложение (на составляющие) ~ of forces разложение сил ~ of vector разложение вектора

  14. Resolution is a rule used in logical inference. it states that if there is an axiom of the form (a or b) and another of the form (not(b) or c), then (a or c) logically follows. see also: modus ponens, modus tollens.

  15. Разрешающая способность. способность значимо различать близкие значения [28].

  16. A measure of the fineness of detail in an image or text, usually as produced by a monitor or printer.

  17. Loosely speaking, the quality of an image. when printing or working with images, the resolution is usually measured in dots per inch (dpi) - the more dots per inch, the higher the quality of the image but the larger the file needed to store it. in windows, the screen resolution is how many- pixels- fit on the desktop, the most popular being 800 x 600 and 1024 x 768 - the former makes images, icons etc look bigger, but the latter means you can fit more of them on the screen.

  18. The process of translation between a domain name address and an ip address.

  19. A document that records a decision or action by a board of directors, or a bond resolution by a government entity authorizing a bond issue.

  20. The number of dots in an image’s screen display or printed output. a monitor’s resolution refers to the number of pixels per linear inch. printed resolution refers to dots per linear inch. (see dpi.)

  21. The ability to distinguish between two points in an image

  22. Разрешающая способность. мера способности видеокамеры или телевизионной системы воспроизводить детали. число элементов изображения, которые могут быть воспроизведены с хорошей четкостью.

  23. Aspect of image quality pertaining to a system’s ability to reproduce objects, often measured by resolving a pair of adjacent objects or parallel lines. see also line pair; resolving power.

  24. Aspect of image quality pertaining to a system’s ability to depict objects, often measured by distinguishing (resolving) a pair of adjacent objects or parallel lines.

  25. A system’s ability to depict two objects or signals in close proximity as separate from one another. resolution, or resolving power, varies with size, distance, sensor characteristics, object shape, object color, and contrast. see also line pair; vision acuity.

  26. An aspect of image quality pertaining to a system’s ability to reproduce objects, often measured by resolving a pair of adjacent objects or parallel lines.6


Description, английский
  1. Описание

  2. Описание (примеров осуществления изобретения)

  3. N описание phonetic ~ фонетическое описание sensory-based ~ псхл. описание, основанное на восприятиях structural ~ структурное описание

  4. Описание; характеристика description formописательная форма

  5. Описание; характеристика; обозначение

  6. Part of a patent application or specification. discloses the invention as claimed, specifies the technical field to which the invention relates and indicates any prior art the applicant is aware of.


Individual, английский
    Физическое лицо


Photosensitive, английский

Electrical, английский

Plumbicon, английский
    Thermionic vacuum tube developed by philips, using a lead oxide photoconductive layer. it represented the ultimate imaging device up to the introduction of ccd chips.


Pinhole lens, английский
  1. A fixed focal length lens, for viewing through a very small aperture, used in discrete surveillance situations. the lens normally has no focusing control but offers a choice of iris functions.

  2. Линзы используются в основном в скрытых камерах, когда линзы должны оставаться вне поля зрения.

  3. This is a type of lens with a very small aperture. normally used for covert applications, where it can easily hide behind or within another object.

  4. Объективы которые применяются в основном для скрытого применения, где камера должна оставаться невидимой.